Katie Kitamura: „Ce citeşti când eşti copil influenţează modul cum scrii la maturitate”

Intimităţi, cel de-al patrulea roman al lui Katie Kitamura, scriitoare americană de origine japoneză, se înscrie deja pe linia succesului precedentelor cărţi ale autoarei, traduse în peste 20 de limbi, iar una dintre ele aflată în curs de ecranizare. Pornind din start cu avantajul unor recomandări puternice din partea fostului preşedinte Barack Obama şi a lui Oprah Winfrey, Intimităţi a fost apreciat atât pentru temele propuse de scriitoare, cât şi pentru stilul ultramodern, nonconformist şi „cool” în care e scris, după cum observa The New York Times. Publicat de Editura Trei, Intimităţi este un roman care vorbeşte despre complicitate şi iluzia neutralităţii, despre dezrădăcinare şi dorinţa de apartenenţă şi mai ales despre limbaj, un instrument paradoxal şi uneori chiar periculos, după cum dezvăluie scriitoarea americană în ultimul său roman.

Protagonista cărţii al cărui nume nu este dezvăluit are o slujbă de un an la un tribunal internaţional din Haga similar Curţii Penale Internaţionale. În această calitate, tânăra trebuie să traducă depoziţiile unui fost şef de stat african judecat pentru crime împotriva umanităţii, dar şi declaraţiile victimelor sale. Convinsă că prin specificul meseriei este un „instrument” neutru, fără posibilitatea să-şi exprime o poziţie pro sau contra, fără nicio responsabilitate morală, interpreta descoperă că simplul fapt de a deveni un „canal” prin care trec cuvintele dictatorului, atrocităţi de neimaginat, nu este lipsit de riscuri. Există nişte „reziduuri psihologice” ale unei astfel de munci, observa Katie Kitamura într-un interviu pentru LitHub. Latura profesională influenţează şi viaţa personală a tinerei, care încearcă să-şi găsească locul într-o lume în care pare a fi peste tot acasă, dar totodată nicăieri. Oportunitatea ca o simplă aventură să se transforme într-o relaţie de dragoste, îndoielile şi necesitatea de a lua o decizie creează tensiuni suplimentare în conştiinţa tinerei măcinată deja de probleme etice, de dorinţă de apartenenţă şi sens.

Comunicat de presă furnizat şi asumat de Fabrica de PR

Citeşte comunicatul în întregime la adresa http://www.comunicate.mediafax.biz/Pages/Public/Comunicate.aspx?comunicatId=15829