Herta Müller, şocată să afle că poetul Oskar Pastior, un bun prieten al său, a fost informator

Anul trecut, Herta Müller a publicat romanul "Leagănul respiraţiei", despre un român homosexual care este trimis de autorităţi într-un gulag din Ucraina, să moară de foame.

Oskar Pastior a ajutat-o pe aceasta să îşi scrie romanul, până când a murit, în 2006. De altfel, romanul este inspirat din viaţa lui Oskar Pastior.

Joi, un cercetător a spus că Pastior era, de fapt, un spion comunist, el semnând, de altfel, un angajament în acest sens. Potrivit documentelor, după ce a fost eliberat din gulag, în 1949, Pastior şi-a continuat cariera de poet, s-a căsătorit şi a devenit reporter de radio. Activitatea sa de spion s-ar fi încheiat după ce i s-a permis să trăiască în Vest, în 1968.

Herta Müller a declarat publicaţiei Frankfurter Allgemeine că veştile au venit ca "o palmă". Aceasta a spus că a aflat aceste detalii în urmă cu câteva săptămâni şi că a simţit "oroare şi furie".

Totuşi, la o lectură publică pe care a susţinut-o joi, scriitoarea a vorbit despre Pastior referindu-se doar la chinurile sale din gulag.

Scriitoarea Herta Müller va veni la Bucureşti pe 27 şi 28 septembrie, când Humanitas va lansa o serie de autor care îi este dedicată, în cadrul unei ample campanii ce marchează 20 de ani de la fondarea editurii.

Astfel, în timpul vizitei în România, laureata premiului Nobel pentru literatură va susţine, la Ateneul Român din Capitală, pe 27 septembrie, de la ora 18.30, o conferinţă, o lectură publică, dar şi un dialog cu Gabriel Liiceanu. Biletele pentru dezbatere pot fi achiziţionate de la casa de bilete a Ateneului Român.

Totodată, marţi, 28 septembrie, de la ora 17.00, la Librăria Humanitas Kretzulescu din Capitală va avea loc lansarea seriei de autor Herta Müller, cu romanele "Leagănul respiraţiei" şi "Călătorie într-un picior" şi o sesiune de autografe. Publicat în 1989, "Călătorie într-un picior", este primul roman scris de Herta Müller după ce a părăsit România.

Oskar Pastior, câştigător al prestigiosului premiu literar german Georg-Büchner, în 2005, a murit în 2006, la vârsta de 78 de ani. Născut în 1927, în comunitatea germană din România, Pastior a fost deportat în 1945 în Uniunea Sovietică la muncă forţată. A revenit în România în 1949, unde a făcut studii de germană. A profitat de o vacanţă la Viena, în 1968, pentru a fugi definitiv în Vest. Reprezentant al liricii la frontiera absurdului, Pastior a fost influenţat de poezia fonică a dadaiştilor, de teoriile matematice ale lui Oulipo şi de literatura născută din constrângeri. Traducător al lui Tristan Tzara, Pastior este autorul operei experimentale inspirate din dadaism "Lautmalereien".