INTERVIU Mircea Mihăieş, autorul cărţii despre Cohen: Leonard era ”gracious”

l-a cunoscut pe Cohen. O întâlnire miraculoasă, dată de scrierea cărţii ”Viaţa, patimile si cântecele lui Leonard Cohen”, în 2005. O carte singulară în peisajul editorial românesc, cu o traducere a versurilor de către Mircea Cărtărescu.

793 afişări

Imaginea articolului INTERVIU Mircea Mihăieş, autorul cărţii despre Cohen: Leonard era ”gracious”

INTERVIU Mircea Mihăieş, autorul cărţii despre Cohen: Leonard era ”gracious”

”Viaţa, patimile si cântecele lui Leonard Cohen” - este mărturia celui care a pătruns enigma creaţiei lui Leonard Cohen, poetul dragostei şi vieţii: Mircea Mihăieş. Cuprinsul însuşi al cărţii este o dovadă a felului în care era Leonard şi a modului în care te poţi apropia de omul Cohen. Cu discreţie şi inteligenţă: Vocea, nevroza • Oglinda, balansul • Lumina, remuşcarea • Ecoul, frustrarea • Vrajba, durerea • Alchimia, blândeţea • Angoasa, eşecul • Noaptea, otrava • Cruzimea, candoarea • Prada, femeia • Verticala, ocolul • Trecutul, tăcerea • Lentoarea, hipnoza • Rănile, copilăria • Viul, ratarea.

Reporter: De ce?

Mircea Mihăieş: Cartea despre Cohen am scris-o pentru că nu puteam să n-o scriu... Credeam că am cîte ceva de spus despre textele lui, iar apoi despre muzica lui... M-a interesat, in egală măsura, activitatea lui de romancier -- si asa am ajuns sa ma ocup si de versurile lui. Dupa ce, multa vreme, am trait si am respirat cu cantecele lui.

Reporter: Cum era?

Mircea Mihăieş: Omul era de-o căldura unică, incredibilă. Îţi dădea senzaţia că eşti fiinţa cea mai importantă din lume, că el însuşi există doar pentru a-ţi ţine companie şi a te face să te simţi bine. Dacă ar fi să-l descriu într-un singur cuvânt, l-aş cita pe managerul lui: ”gracious”... Aş putea traduce cuvântul, dar zic să-l lăsăm aşa.

În această dimineaţă Leonard Cohen a decedat la vârsta de 82 de ani

 

Dacă ţi-a plăcut articolul, urmăreşte MEDIAFAX.RO pe FACEBOOK »

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.

 

Taguri:
MIRCEA MIHAIES ,
LEONARD COHEN ,
MIRCEA CĂRTĂRESCU
Versiunea: mobil  |  completa

Citarea se poate face în limita a 250 de semne. Nici o instituţie sau persoană (site-uri, instituţii mass-media, firme de monitorizare) nu poate reproduce integral scrierile publicistice purtătoare de Drepturi de Autor fără acordul Mediafax SA.