- Home
- Coronavirus
- (12.05.2020, 12:08)
- Valeriu Suhan
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
COMENTARIU Valeriu Şuhan: Pentru francezi, virusul e feminin...
2200 afișări
COMENTARIU Valeriu Şuhan: Pentru francezi virusul, e feminin...
Azi, am citit o şire care m-a lăsat cu gura căscată...
Zice că Academia Franceză a luat în dezbatere o chestiune de viaţă şi de moarte. Care e genul de folosit corect în limba lui Moliere, pentru Covid-19....
Ei bine, e cert! Vestita academie a stabilit că denumirea virusului, atât în limbajul comun cât şi în cel profesional în limba franceză, este de gen feminin.
Deci, Covid-19 va fi folosit cu articolul ”la”- la Covid-19 - şi nu ”le”. Asta în ciuda faptului că termenul generic, coronavirus, este folosit la genul masculin în aceeaşi limbă, a aceluiaşi Moliere.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Pedro Sánchez ia în calcul demisia. Soția Premierului spaniol este anchetată pentru presupus trafic de influență
-
Expert: Bolile transmise de ţânţari se răspândesc în Europa din cauza crizei climatice
-
Veneţia introduce o taxă de intrare de 5 euro începând de joi
-
Premierul spaniol îşi suspendă îndatoririle publice: Am nevoie să mă opresc şi să mă gândesc
Ok, ai zice... Dar, care-i treaba, murea careva dacă rămânea la genul masculin?!
Sau poate că ”Cherchez la femme” are vreo legătură? Francezii galanţi cum îi ştim, au avut întotdeauna o slăbiciune, o atenţie aparte către sexul frumos. Sau mă rog, aşa ni-i descrie literatura. Acum, Dumnezeu ştie, or mai fi, n-or mai fi...
Oricum, decât englezescul ”Follow the money”... Ăştia, prea ”pe material”.
Brusc, mi-am amintit că numele tuturor marilor uragane poartă nume de femeie.
Cine le-or fi dat numele? Dacă au fost bărbaţi, cu siguranţă au vrut să releve forţa naturală a femeilor. Dacă au fost chiar femei, ei bine, atunci e vorba de un mesaj subliminal, vă facem praf... Gen...
Ca să fiu obiectiv, am întrebat o doamnă, ce părere are. O tânără doamnă, fac precizarea.
Iniţial, s-a uitat pieziş la mine şi mi-a zis că-s misogin.
Am încercat s-o conving de contrariul şi i-am arătat ştirea.
A citit-o de vreo două ori, cred. A ridicat ochii spre mine şi cu o voce metalică, mi-a şuierat ”Da, eşti misogin!”
De fapt, a zis ”Definitely, you are misoginistic!”
E clar! Limba franceză e de vină. E prea complicată!
Imediat îmi amintesc de zicerea lui Cioran că după limba română care e ca o rugăciune, franceza e ca un contract.
Bine bro, rămân cu engleza. Definitely!
Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!
Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!
Citește pe alephnews.ro: Adrian Sârbu: Trebuie să investim 500 de miliarde euro în următorii 15 ani ca să ajungem la dublarea PIB-ului. În primul rând în industria de învățare. PIB-ul nu crește cu proști
Citește pe www.zf.ro: De ce dispar pe capete băncile din România. Din 2012 încoace au dispărut 10 bănci, şi este doar începutul
Citește pe www.zf.ro: Gigantul Delhaize, proprietarul Mega Image, deschide la Bucureşti un centru de servicii unde angajează sute de IT-işti. Recrutările deja au început
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
De ce dispar pe capete băncile din România. Din 2012 încoace au dispărut 10 bănci, şi este doar începutul
Lanţul românesc de restaurante ce se luptă cu giganţii KFC şi McDonald’s a facut 48 de milioane de euro anul trecut şi vrea să se extindă cu până la 50 de noi locaţii, inclusiv la nivel international
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Cea mai sexy femeie din lume s-a filmat în timp ce se îmbrăca! Fanii au înnebunit când au văzut-o
PROSPORT.RO
Filiera prin care baronul 'Mocro Maffia' livra tone de cocaină în România! 'Scarface' a pierdut 625.000.000 € la un singur transport trimis la Constanța
CANCAN.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe