- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (26.02.2016, 13:25)
- Madalina Cerban
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Mircea Cărtărescu, în turneu de promovare în Germania şi Austria, cu "Frumoasele străine"
Scriitorul Mircea Cărtărescu participă, în perioada 4 - 10 martie, la un turneu de promovare organizat în Germania şi Austria, cu ocazia publicării la editura vieneză Paul Zsolnay a traducerii volumului de povestiri "Frumoasele străine".
275 afișări
Mircea Cărtărescu, în turneu de promovare în Germania şi Austria, cu "Frumoasele străine" (Imagine: David Nika / Mediafax Foto)
Volumul va fi prezentat în Germania, la Saarbrücken, Ingolstadt şi München, şi în Austria, la Salzburg, Graz şi Viena, în cadrul unor evenimente literare la care vor participa, de asemenea, traducătorul volumului, Ernest Wichner, şi scriitoarea Dana Grigorcea, informează Institutul Cultural Român.
"Umorul, satiricul şi grotescul au fost dintotdeauna, în volumele sale de versuri, în «Levantul» şi-n «Orbitor», în «Enciclopedia zmeilor» şi-n «De ce iubim femeile», a doua coardă la arcul lui Mircea Cărtărescu, alături de cea onirică şi vizionară. În «Frumoasele străine» ele sunt coarda dintâi. Puţine cărţi din literatura română de azi îi pot sta alături ca naturaleţe a povestirii şi ca ubicuitate a comicului, întins pe toate registrele, de la zâmbetul discret la râsul cu lacrimi. Cele trei povestiri unite de aceeaşi voce narativă, destinsă şi firească, sunt filme cu camera în mână, fără nici o emfază, mizând pe sinceritate şi simplitate. Sunt road movies, mai scurte sau mai lungi, cu scriitori, artişti vizuali, poliţişti şi criminali, studente şi responsabili culturali, fantome şi cineaşti, risipiţi într-o lume mereu surprinzătoare", se arată în prezentarea volumului "Frumoasele străine", de pe site-ul editurii Humanitas, la care a apărut această carte, în anul 2010.
TITLURILE ZILEI
-
-
astăzi, 07:41
-
astăzi, 07:12
-
ieri, 22:58
-
ieri, 22:40
• SUA şi Japonia îndeamnă să nu se amplaseze arme nucleare în spaţiu. Vizată e Rusia
-
ieri, 21:54
• Biden l-a avertizat pe Netanyahu. Urmează negocieri la Washington
-
ieri, 21:18
• MAE: Cetăţeni români au fost evacuaţi în ultimul moment din Fâşia Gaza
-
ieri, 20:43
• Miniştrii de Externe ai UE au aprobat sancţiuni privind Rusia în legătură cu moartea lui Navalnîi
-
ieri, 20:41
• Putin i-a mai umilit o dată pe cei lângă care a stat pe buletinele de vot
-
ieri, 20:33
• „Regele Charles a murit”, un fake news al presei ruse. Cum s-a născut şi replica Londrei
-
ieri, 19:26
-
ieri, 17:56
• Barack Obama a făcut o vizită surpriză pe Downing Street, la biroul premierului britanic
-
• Putin avertizează Occidentul: O confruntare Rusia-NATO, la un pas de al Treilea Război Mondial
-
ieri, 12:09
• Dreapta Unită a contestat la ICCJ decizia BEC de a respinge constituirea alianţei
-
ieri, 10:46
• Intervenţii chirurgicale minim invazive moderne la Spitalul Clinic Sanador
-
ieri, 11:37
Turneul lui Mircea Cărtărescu este organizat de editura austriacă Paul Zsolnay, în colaborare cu Institutul Cultural Român.
Turneul va începe la Berlin cu o zi dedicată întâlnirilor cu presa şi va continua după următorul program: pe 5 martie, de la ora locală 20.00, la Saarländisches Künstlerhaus (Saarbrücken), pe 6 martie, de la ora 19.00, la Barocksaal Stadtmuseum (Ingolstadt), pe 7 martie, de la ora 20.00, la Literaturhaus München (München), pe 8 martie, de la ora 19.30, la Literaturhaus Salzburg (Salzburg), pe 9 martie, de la ora 19.00, la Literaturhaus Graz (Graz), pe 10 martie, de la ora 19.00, la Cartierul literar Alte Schmiede (Viena).
Scriitorului Mircea Cărtărescu i-a fost decernat, în 2015, Premiul pentru Înţelegere Europeană, pentru trilogia "Orbitor", în deschiderea Târgului Carte de la Leipzig, şi Premiul de Stat al Austriei pentru Literatură Europeană, în deschiderea Festivalului de la Salzburg. La editura Zsolnay au apărut traducerile în limba germană "Die Wissenden" (2007, în traducerea lui Gerhardt Csejka), "Der Körper" (2011, în traducerea lui Gerhardt Csejka) şi "Die Flügel" (2014, în traducerea lui Ferdinand Leopold).
Ernest Wichner s-a născut în anul 1952 în Guttenbrunn, România. Locuieşte şi lucrează din anul 1975 în Germania, fiind director al Literaturhaus Berlin din anul 2003. A publicat o serie de volume de poezie, cele mai recente fiind "bin ganz wie aufgesperrt" (Heidelberg 2010) şi "Neuschnee und Ovomaltine" (Berlin 2010). Ernest Wichner a realizat numeroase traduceri din limba română în limba germană.
Dana Grigorcea s-a născut în 1979 la Bucureşti. A urmat cursurile Facultăţii de Filologie germană şi olandeză la Bucureşti şi Bruxelles, studiind apoi, tot la Bruxelles, regie de teatru şi film. În prezent, trăieşte în Elveţia. În 2011, a publicat primul roman, la editura Kameru din Zürich, sub titlul "Baba Rada. Viaţa e trecătoare ca părul" ("Baba Rada, Das Leben ist vergänglich wie die Kopfhaare"). În cadrul Zilelor Literaturii Germane desfăşurate în iulie 2015, la Klagenfurt, autoarei i-a fost acordat premiul televiziunii austriece 3Sat pentru volumul "Sentimentul primar al nevinovăţiei", apărut la editura eleveţiană Dörlemann.
Sigrid Löffler s-a născut în 1942 şi a studiat la Universitatea Viena. A lucrat ca redactor şi corespondent cultural din Viena pentru publicaţia Süddeutschen Zeitung şi a fost membru al Literarische Quartett. Din 1994 lucrează pe cont propriu pentru Die Woche, Theater heute şi Basler Zeitung. În prezent, trăieşte la Berlin.
Citeşte şi: Mircea Cărtărescu, prins între SUA şi România, şi-a decis destinul după ce a dat cu banul
Citeşte şi: Documentarul "România: patru patrii", cu Norman Manea şi Mircea Cărtărescu, în premieră la Bucureşti
Citeşte şi: Mircea Cărtărescu prezintă "Levantul" în limba suedeză, la Teatrul Dramatic Regal din Stockholm
Citește pe alephnews.ro: Mai bogați în câteva secunde: O eroare la Banca Comercială din Etiopia le-a permis oamenilor să extragă sume uriașe de bani
Citește pe www.zf.ro: Cea mai râvnită hartă: care sunt materiile prime critice care s-ar putea găsi în adâncurile României şi în ce zone? „Fiecare stat membru va trebui să se ducă pe teren şi să descopere resursele pe care le are. Datele vor fi publice pentru a atrage investitorii.“
Citește pe www.zf.ro: Istoria fascinantă a unuia dintre cele mai folosite materiale de pe faţa pământului. Este extrem de controversat, dar îl folosim în fiecare zi şi toţi îl avem în case
Citește și: Mircea Cărtărescu a lansat romanul "Solenoid": Este o carte specială, care trebuie citită cu răbdare
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Lovitură dură pentru salariaţii din România: Ce se întâmplă cu zilele libere din acest an ale angajaţilor
Cea mai nouă tehnologie robotică din lume în practica neurochirurgicală, implementată într-un spital din România. Cum s-a ajuns la această realizare
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Așa arată tânăra care a apărut lângă un milionar și și-a mărit tariful, iar site-ul ei a picat din cauza cererii!
PROSPORT.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe