Celle San Vito este unul dintre cele mai mici sate din provincia Foggia, componentă a regiunii sudice Puglia. Potrivit Ansa, localitatea cu doar 144 de locuitori vrea să dea lovitura în turism cu ajutorul unei limbi foarte vechi.
Franco-provensala este o limbă romanică vorbită de locuitorii satului. În restul lumii mai este vorbită de foarte puțini oameni din Franța și Elveția.
Locuitorii din Celle San Vito vor să-i învețe pe turiști limba lor. Ideea le aparține și primele contacte ale străinilor cu limba franco-provensală au fost pozitive. În plus, locuitorii lucrează la un dicționar.
„Suntem mândri să ducem mai departe acest lucru și lucrăm și pentru a fi cunoscuți prin limba noastră. Lucrăm la el (la dicționar n.r.) de ceva vreme, adăugând cuvinte noi care nu au fost incluse în prima schiță și revizuim în special secțiunea dedicată sunetelor anumitor cuvinte. De fiecare dată când întâlnim un turist sau pe cineva care vine în satul nostru din curiozitate, ne dăm seama cât de atractivă este limba noastră”, a explicat Virginia Carosielli, una dintre sătencele implicate în proiect.
Ideea pare să aibă succes în mediul online. Pe rețelele de socializare, proiectul micii comunități are peste un milion de vizualizări într-o singură lună. Acolo, localnicii au publicat videoclipuri despre ei și despre limba lor.
Limba franco-provensală, numită și arpitană, este o limbă romanică. În prezent, este vorbită în estul Franței, în vestul Elveției și în câteva comunități italiene. Din punct de vedere lingvistic, ea reprezintă o entitate intermediară între limba franceză (din nord) și occitană/provensală (din sud). Nu are o formă literară standardizată unică și este considerată de UNESCO o limbă pe cale de dispariție sau sever amenințată. Estimările arată că în prezent limba franco-provensală mai este vorbită de cel mult 200.000 de locuitori, majoritatea vârstnici.