Ia pictoriței Roxana Irimia a trecut dintr-un tablou în spațiul urban, devenind simbol al identității românești. „Fiecare cusătură, semn și motiv gorjean poartă o poveste despre cosmos, viață și comunitate”

De Ziua Patrimoniului Cultural Imaterial, românii din Spania au serbat tradițiile care dau identitate comunităților, dar și creația universală a lui Constantin Brâncuși, artistul care a transformat rădăcinile sale gorjenești într-o contribuție esențială la patrimoniul cultural al lumii.

Constantin înainte de Brâncuși

Proiectului „Gorjul. Constantin înainte de Brâncuși”, organizat de Asociația Docuart, alături de WIN for ART Foundation, sub patronajul Ambasadei României în Spania, a reunit publicul român și spaniol în cadrul a două evenimente de excepție.

Pe 16 octombrie, la Centrul Cultural Nicolás Salmerón din Madrid, a fost inaugurată expoziția dedicată universului în care s-a născut și a crescut Constantin Brâncuși. Cămașa gorjenească, scoarța țesută, lemnul cioplit, semnele și motivele tradiționale au recompus fragmente din lumea materială, vizuală și simbolică în care s-a format viitorul sculptor.

Care este cea mai bună zi din săptămână să cumperi pește în Spania

România, destinație turistică în 2027. Traseul de nouă zile propus de cotidianul spaniol EL PAÍS prin mari orașe, mânăstiri și castele românești

La inaugurare a participat María Yolanda Estrada, președinta districtului Chamartín.

Muralul cu ie gorjeană

A doua zi, pe 17 octombrie, acest demers a continuat la Centro Integrado de La Poveda din Arganda del Rey, prin inaugurarea unui mural de mari dimensiuni realizat după o lucrare a artistei române Roxana Irimia, în parteneriat cu Asociación Nuestras Costumbres.

Ia din tabloul pictoriței românce a devenit o prezență urbană permanentă, popularizând cultura românească într-o comunitate spaniolă unde românii au devenit parte importantă.

Cu prilejul inaugurării muralului, Raluca Mihăilă, însărcinat cu afaceri a.i. al Ambasadei României în Spania, a subliniat importanța proiectului: „Felicit asociațiile și artiștii implicați în acest proiect, care pune în valoare bogăția patrimoniului cultural românesc, aducându-l mai aproape de comunitatea românească din Spania și oferind publicului spaniol o modalitate inedită de a-l descoperi.La aniversarea a 145 de ani de relații diplomatice între România și Spania, celebrăm valorile care ne apropie și capacitatea diplomației culturale de a transforma patrimoniul într-un spațiu de dialog și cunoaștere reciprocă.”

Citește interviul complet cu Roxana Irimia

Ia românească

Reporter: Tabloul tău a devenit inspirația pentru un mural impresionant în Arganda del Rey. Cum a apărut ideea tabloului și care a fost prima reacție când ai aflat că va fi transformat într-o piesă de artă urbană de mari dimensiuni?

Roxana Irimia: Ideea tabloului s-a născut din dorința de a aduce în prim-plan rădăcinile noastre vizuale și simbolic-tradiționale, exact în spiritul proiectului „Gorjul. Constantin înainte de Brâncuși”. Când am aflat că pânza mea va fi transpusă pe un perete urban la o scară atât de mare, am simțit o combinație intensă de bucurie, emoție și responsabilitate. Trecerea de la spațiul intim al atelierului la un perete exterior din Arganda del Rey înseamnă că mesajul lucrării capătă o voce mult mai puternică și accesibilă.

Reporter: Ia românească este piesa centrală a acestei lucrări. Ce este pentru tine ia și de ce simți nevoia să o incluzi în picturile tale?

Roxana Irimia: Pentru mine, ia nu este un simplu obiect de îmbrăcăminte sau un element folcloric decorativ, ci o adevărată hartă simbolică a identității noastre. Fiecare cusătură, fiecare semn și motiv textil gorjean poartă o poveste despre cosmos, viață și comunitate. Includerea ei în picturile mele este modul meu de a păstra vie această moștenire și de a arăta cum tradiția poate inspira creația contemporană și universală, exact așa cum s-a întâmplat și în cazul lui Brâncuși.

Transpunerea pe mural

Reporter: Cum s-a desfășurat procesul tehnic și artistic de transpunere a tabloului tău în mural? Cine a realizat muralul?

Roxana Irimia: Transpunerea unei picturi de șevalet într-un mural urban de mari dimensiuni la Centro Integrado de La Poveda a fost un proces tehnic complex și fascinant. A presupus adaptarea proporțiilor și a culorilor pentru a fi vizibile și de la distanță, menținând în același timp delicatețea detaliilor iei românești. Proiectul s-a realizat prin cooperarea dintre Asociația Docuart, WIN for ART Foundation și Asociación Nuestras Costumbres, echipa de artiști urbani reușind să redea fidel energia și textura lucrării originale.

Reacția comunității locale din Arganda del Rey

Reporter: Ce reacție a avut comunitatea locală din Arganda del Rey în timp ce lucrarea prindea viață și sâmbătă la inaugurare?

Roxana Irimia: Reacția a fost extraordinară! În zilele în care se lucra pe perete, trecătorii se opreau, puneau întrebări și făceau fotografii. Spaniolii erau fascinați de culori și de formele geometrice ale iei, iar românii din comunitate erau foarte emoționați să vadă un simbol al casei lor pe o clădire din oraș. Sâmbătă, la inaugurare, atmosfera a fost de adevărată sărbătoare culturală și de apropiere între comunități.

Reporter: Ce înseamnă pentru tine, ca artistă, gândul că mii de oameni vor trece zilnic pe lângă această imagine?

Roxana Irimia: Este un sentiment de profundă împlinire. Arta din muzee este minunată, dar arta din spațiul public trăiește odată cu orașul. Gândul că un om grăbit, în drum spre muncă sau spre casă, se va opri o secundă din privire asupra acestei ii gorjenești și va simți o starea de frumos sau de curiozitate îmi dă o mare satisfacție profesională.

Arta ca punte între culturi

Reporter: Cum crezi că ajută arta și astfel de transferuri ale artei în spațiul public la înțelegerea de către spanioli a românilor care locuiesc aici?

Roxana Irimia: Arta este cel mai bun ambasador și un limbaj universal. Când aduci elemente valoroase ale patrimoniului tău cultural în mijlocul comunității gazdă, schimbi percepții și creezi puncte de legătură pozitive. Spaniolii descoperă astfel că românii aduc cu ei o cultură bogată, o estetică rafinată și o tradiție care a dat lumii mari artiști. Este un instrument de diplomație culturală și de integrare prin respect reciproc.

Reporter: Ce proiecte de viitor pregătești?

Roxana Irimia: Continui explorarea tematicilor legate de identitate, rădăcini și motive tradiționale redefinite în cheie modernă. Lucrez la o nouă serie de pânze care aprofundează simbolistica textilă și arhitecturală din zona Gorjului și pregătesc noi expoziții și colaborări prin care să aducem arta românească mai aproape de publicul internațional.