La sfârșitul lunii octombrie, florăriile și cimitirele din Italia se umplu de crizanteme albe, galbene, roz sau mov. Și totuși, crizantema, floarea morților pentru italieni, nu are deloc această semnificație în toată lumea, explică Ohga. În multe țări ea înseamnă fericire, viață lungă și prosperitate.
Multe soiuri de crizanteme înfloresc atunci când zilele se scurtează, la sfârșitul verii și toamna. Pe 2 noiembrie, când perioada altor flori a apus, crizantema e în plină floare. Așa a ajuns să fie folosită pe morminte, iar, cu timpul, gestul repetat an de an a legat-o de amintirea celor dispăruți.
Nu există o dată exactă la care a început obiceiul. Legătura e atât de puternică încât în Italia un buchet de crizanteme dăruit de ziua cuiva poate părea ciudat.
Și în Franța crizantema e floarea cimitirelor, dar acolo tradiția are o origine precisă. În noiembrie 1919, la prima aniversare a armistițiului care a încheiat Primul Război Mondial, francezii au fost chemați să pună flori pe mormintele soldaților. Mai multe surse atribuie apelul președintelui Raymond Poincaré.
Crizantema a fost aleasă pentru că înflorește în noiembrie și rezistă la frig. Înainte, pe morminte se puneau lumânări. Obiceiul s-a extins apoi la toți morții, de Ziua Tuturor Sfinților, pe 1 noiembrie. Floarea fusese adusă în Franța din China în 1789, de căpitanul marsiliez Pierre Blancard.
Crizantema își are originea în Asia de Est, unde a fost cultivată ca floare decorativă cu multe secole în urmă, mai întâi în China.
În Japonia, unde se numește „kiku”, ea apare pe emblema familiei imperiale, sub forma unei flori cu 16 petale. Japonezii o leagă de viața lungă și de noblețe. În China, ea e una dintre cele mai importante flori ale toamnei, simbol al perseverenței, pentru că înflorește când alte plante și-au încheiat sezonul.
O legendă populară spune că un copil avea o mamă grav bolnavă. O ființă supranaturală i-a promis că femeia va trăi atâția ani câte petale are o floare. Ca să-i prelungească viața, copilul a rupt fiecare petală în fâșii subțiri. Așa s-ar fi născut crizantema, floarea cu nenumărate petale.