limba română

„Ce limbă se vorbește în România?”. Întrebarea apare sub un clip cu Bucureștiul care a strâns peste 60.000 de aprecieri pe o rețea socială. Românii n-au stat pe gânduri să răspundă.

De ce limba română seamănă atât de mult cu italiana? Explicația nu este că româna ar proveni din italiană, ci că ambele s-au format din varietăți ale latinei vorbite în Imperiul Roman. După destrămarea imperiului, cele două limbi au evoluat separat, sub influența unor populații și culturi diferite, dar au păstrat un nucleu comun care poate fi recunoscut și astăzi.

Românii și italienii sunt numiți frecvent „popoare latine”, însă expresia nu înseamnă că locuitorii celor două țări descind dintr-un grup etnic omogen și nici că au o origine biologică identică. Latinitatea este, înainte de toate, o moștenire lingvistică și culturală. Româna și italiana s-au format din varietăți ale latinei vorbite în Imperiul Roman, iar această origine comună explică de ce un român poate recunoaște numeroase cuvinte italienești chiar dacă nu a studiat niciodată limba.