- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (09.07.2015, 15:27)
- Dorina Călin
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Cartea "Povestiri din Kolîma (II)", în care apar oameni fără trecut şi fără viitor, la Polirom. CITEŞTE UN FRAGMENT în avanpremieră
Cel de-al doilea volum al uneia dintre cele mai tulburătoare capodopere ale secolului al XX-lea, "Povestiri din Kolîma", de Varlam Şalamov, va fi publicat, în această săptămână, la editura Polirom.
638 afișări
Cartea "Povestiri din Kolîma (II)", în care apar oameni fără trecut şi fără viitor, la Polirom
Volumul al doilea al "Povestirilor din Kolîma" cuprinde ciclurile de povestiri "Schiţe din lumea crimei", "Renaşterea zadei" şi "Mănuşa sau PK-2", în traducerea Magdei Achim şi Alexandrei Fenoghen, informează editura Polirom.
Polirom a lansat la Salonul Internaţional de Carte Bookfest, ediţia 2015, primul volum al "Povestirilor din Kolîma", care cuprinde ciclurile "Povestiri din Kolîma", "Malul stîng" şi "Un maestru al lopeţii", traducerea din limba rusă şi notele fiind semnate de Ana Maria Brezuleanu şi Magda Achim.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Interviul integral Macron – The Economist. Europa, arme nucleare și restabilirea ordinii mondiale: Cum vede Macron viitorul?
-
Sectorul din Bucureşti campion şi cel condaş la absorbţia de fonduri europene. Doar 3 din 10 euro programaţi în ultimii patru ani au fost cheltuiţi în Capitală
-
Războiul din Ucraina, ziua 802. Ucraina susţine că a doborât un avion cu reacţie Suhoi Su-25 deasupra regiunii Doneţk
-
O biserică din judeţul Alba s-a făcut scrum în ziua de Paşti. A ars în totalitate
Ambele volume au apărut în colecţia "Biblioteca Polirom", în ediţie cartonată.
CITEŞTE UN FRAGMENT ÎN AVANPREMIERĂ
Prima ediţie în limba rusă a "Povestirilor din Kolîma" a apărut la Londra, în 1978. În Rusia, ediţia integrală a "Povestirilor" a fost publicată abia 11 ani mai târziu.
"Când sunt întrebat ce scriu, răspund: nu scriu amintiri. Nu există nici un fel de amintiri în «Povestiri din Kolîma». Nu scriu nici povestiri, mai precis, mă străduiesc să nu scriu povestiri, ci o proză care să nu poată fi considerată literatură. Nu o proză a documentului, ci o proză încărcată de suferinţă ca un document", a declarat Varlam Şalamov.
Totodată, Varlam Şalamov a mai spus: "Autorul i-a întrebat de o mie, de un milion de ori pe foştii deţinuţi dacă în viaţa lor a existat măcar o zi în care să nu-şi amintească de lagăr. Răspunsul a fost unul singur: nu, n-a existat o asemenea zi".
Pe de altă parte, publicaţia The New York Review of Books a scris despre această carte-document: "Puterea acestor povestiri vine, înainte de orice, din refuzul de a clipi în faţa morţii. Subiectul povestirilor lui Şalamov este irevocabilul: milioane de oameni au pierit, alte milioane au fost secătuite de sănătate şi tinereţe, iar în faţa acestei realităţi nu există justificare, nici iertare. Nedreptatea nu poate fi nicicum reparată".
Varlam Şalamov s-a născut pe 18 iunie 1907, în Vologda, Rusia, în familia unui preot. După terminarea şcolii, în 1924, s-a angajat ca tăbăcar într-o fabrică de pielărie, iar, în 1926, a fost admis la Facultatea de Drept a Universităţii din Moscova. În 1929, a fost arestat şi condamnat pentru editarea clandestină a "Testamentului lui Lenin". În 1931, a fost eliberat şi repus în drepturi, dar, şase ani mai târziu, a primit o a doua condamnare, de cinci ani, pentru "activitate contrarevoluţionară troţkistă" şi a fost trimis în Kolîma, unde a muncit în minele de aur.
În 1943, la anii de condamnare i-au fost adăugaţi alţi zece pentru afirmaţia că scriitorul Ivan Bunin "este un clasic rus". Absolvirea cursurilor de felcer, în 1946, i-a salvat viaţa, Şalamov executând restul detenţiei ca angajat al unor spitale pentru deţinuţi. A fost eliberat în 1951, dar a părăsit Kolîma abia în 1953.
Perioada dintre anii 1954 şi 1973 a dedicat-o reconstituirii experienţelor din lagărele staliniste, pe care le-a reluat în "Povestiri din Kolîma".
Şalamov a fost reabilitat în 1956 şi s-a mutat la Moscova. Grav bolnav, în 1979 a fost internat într-un azil de bătrâni, apoi transferat într-un spital de psihiatrie moscovit, unde a murit la 17 ianuarie 1982.
"În «Povestirile din Kolîma» apar oameni fără biografie, fără trecut şi fără viitor. Prezentul lor seamănă oare cu cel al unei fiare sau este prezentul unui om?... Autorul «Povestirilor din Kolîma» gândeşte că lagărul este o experienţă negativă pentru om, din primul până în ultimul ceas. Omul nu trebuie să ştie, nici măcar să audă de el. Nici un om nu devine mai bun sau mai puternic după lagăr. Lagărul este o experienţă negativă, o şcoală negativă, înseamnă decădere morală pentru toţi - pentru şefi şi deţinuţi, pentru soldaţii din escortă şi pentru spectatori, pentru trecători şi cititorii de beletristică", a spus Varlam Şalamov.
Citește pe alephnews.ro: Cafea sau ceai dimineața? Ceea ce bei îți reflectă personalitatea
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Avertismentul sumbru şi profetic al lui Macron pentru Europa, o regiune în pericol de moarte: Se întâmplă mult mai rapid decât credem şi poate duce la o moarte mult mai brutală decât ne putem imagina
Cum a reuşit o tânără să construiască o afacere cu care face milioane de dolari şi unde lucrează doar trei ore pe săptămână cu mai puţini bani de cât dau unii pe o pereche de pantofi
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Cine e Iulia, femeia care i-a fost alături lui Mihai Neșu după divorțul de Maria și moartea părinților săi! Imagini cu tânăra care s-a mutat de la București pentru a-i fi aproape
PROSPORT.RO
Ce a putut să scrie o tânără din Gorj pe salata boeuf, de Paşte? Au râs cu lacrimi când au văzut mesajul genial
CANCAN.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe