- Home
- Cultură-Media
- (21.03.2020, 10:08)
- Razvan Tupa
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Video Pastila de lectură: Traducătorul Andrew Davidson-Novosivschei recomandă ”Complotul impotriva Americii”, de Phillip Roth
- Traducătorul Andrew Davidson-Novosivschei recomandă ”Complotul impotriva Americii”, de Phillip Roth, un roman din 2004 care pare să aibă legătură cu situaţia din ziua de azi
- ”Romanul prezintă o istorie alternativă în care Franklin Delano Roosevelt pierde alegerile prezidenţiale în faţa lui Charles A Lindbergh, cunoscutul aviator, dar şi izolaţionist, simpatizant nazist”
- Cartea a fost transformată de curând într-un serial de televiziune, primele episoade fiind deja difuzate de canalul HBO
710 afișări
”Când eu citeam cartea, în 2018, mi se părea că se leagă foarte mult de momentul politic şi social de azi. Cred că şi de-asta apare acum pe HBO un serial după roman. Mi s-a părut foarte actual, încât aş fi zis «uite, o profeţie». Dar cred că o profeţie înseamnă de fapt o analiză foarte pertinentă”, arată Andrew.
”Zic să profităm de vremea asta şi să ne gândim şi noi la sistemele mai mari de care aparţinem şi despre care spunem de obicei că nu avem timp să ne gândim. Acum avem timp şi să facem o analiză şi să o facem cu empatie”, arată traducătorul pentru MEDIAFAX.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Hamas acceptă propunerea de încetare a focului prezentată de Egipt și Qatar / Israelul începe ofensiva în Rafah
-
Preşedintele Iohannis se întâlneşte cu Joe Biden la Casa Albă
-
BREAKING NEWS Israelul a început o operaţiune în Rafah / Este ultimul bastion al Hamas în Gaza şi este plin de civili strămutaţi / Netanyahu: Propunerea Hamas este departe de a satisface cererile Israelului
-
Polonia verifică dacă judecătorul care a cerut azil în Belarus a fost spion
Povestea tocmai a fost transformată într-un serial de televiziune pe care a început să îl difuzeze HBO.
Andrew Davidson-Novosivschei (n. 1987) s-a născut în Mesa, un oraş ce face parte din zona metropolitană Phoenix. A studiat la Arizona State University, unde a susţinut un master în Literatură Comparată şi a obţinut un certificat pentru Studii de traducere literară. Poet şi traducător, locuieşte din 2015 în Bucureşti. A publicat poeme în engleză şi în română şi a tradus din limba română texte de Gellu Naum, Nora Iuga, Mircea Cărtărescu, Claudiu Komartin, Cristian Fulaş, Lavinia Branişte, ş.a.
Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!
Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!
Citește pe alephnews.ro: Adrian Sârbu: Școala de stat nu îi pregătește pe elevi pentru viitor. Elevii trebuie să învețe la privat
Citește pe www.zf.ro: Ţara din Europa care se pregăteşte pentru un război la scară largă cu Rusia. ”Am testat deja economia de război, trebuie să fim pregătiţi pentru o criză pe termen lung”
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Adrian Sârbu: Democrația reală înseamnă că tu, cetățeanul, ai putere decizională. Monopolul partidelor din România trebuie spart
Ţara din Europa care se pregăteşte pentru un război la scară largă cu Rusia. ”Am testat deja economia de război, trebuie să fim pregătiţi pentru o criză pe termen lung”
Povestea unui miliardar controversat. Cum a ajuns acesta dintr-un criminal cu acte în regula un afacerist de succes ce învârtea miliarde, iar acum este falimentar şi aproape să ajungă la puşcărie
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Manechinul a simțit că trebuie să atragă atenția între burlacii milionari de la Miami și a apărut așa în public, dar a fost întrebată imediat: „Ești bolnavă?”
PROSPORT.RO
Ce salariu are o farmacistă de la Dr. Max sau Catena, acum, în 2024. De necrezut câți lei primește lunar, de fapt
CANCAN.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
ieri, 23:37
Rusia ameninţă că va lovi instalaţii militare britanice în urma declaraţiilor lui David Cameron
-
ieri, 23:06
LIVE UPDATE BREAKING NEWS Israelul a început o operaţiune în Rafah / Este ultimul bastion al Hamas în Gaza şi este plin de civili strămutaţi / Netanyahu: Propunerea Hamas este departe de a satisface cererile Israelului