- Home
- Cultură-Media
- STOCKHOLM, (20.11.2013, 19:24)
- Diana Pârvulescu
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Scriitoarea suedeză Marie Silkeberg, laureata premiului Marin Sorescu pe 2013
Premiul Marin Sorescu, acordat de Institutul Cultural Român (ICR) de la Stockholm, revine anul acesta scriitoarei suedeze Marie Silkeberg, ceremonia de decernare a distincţiei urmând să se desfăşoare pe 2 decembrie, la institutul din capitala Suediei, informează ICR.
86 afișări
Scriitoarea suedeză Marie Silkeberg, laureata premiului Marin Sorescu pe 2013 (Imagine: Shutterstock)
Premiul Marin Sorescu revine anul acesta scriitoarei suedeze Marie Silkeberg, "care, ca poetă, traducătoare şi eseistă, se deplasează între diverse moduri de exprimare şi genuri literare cu o precizie şi o sensibilitate rar întâlnite. Traducerile ei sunt caracterizate de un simţ al nuanţei deosebit de fin; prin poeziile sale, Marie Silkeberg şi-a creat un loc unic în limba suedeză - un loc unde trupurile şi limbajul se combină şi se întâlnesc. În operele ei, scriitoarea se îndreaptă continuu către lumea înconjurătoare, într-un avânt ce trădează atât integritate şi cunoaştere estetică, cât şi generozitate şi dăruire molipsitoare", se arată motivaţia juriului.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Adrian Sârbu: Democrația e ca aerul, îl poți respira dacă-l ții curat. Monopolul partidelor a pus stăpânire pe România
-
UE, acord privind profiturile de pe urma mărfurilor ruseşti: 90% din fonduri vor fi folosite pentru a ajuta militar Ucraina
-
Raport: UE are cea mai bună percepţie în lume. Reputaţia SUA scade în lumea musulmană. Percepţiile despre China sunt împărţite în timp ce Rusia are cea mai negativă imagine
-
Mândria chinezilor, sperietoare pentru restul lumii: Fujian, „cea mai mare şi mai puternică navă de război construită vreodată de o naţiune asiatică”
Marie Silkeberg, născută în 1961, este poetă, eseistă, traducătoare şi dramaturg, autoare a şase volume de versuri, majoritatea publicate de prestigioasa editură Albert Bonniers Förlag. A tradus în suedeză din operele scriitoarelor Marguerite Duras, Pia Tafdrup şi Susan Howe şi este, încă din 2004, profesor la Catedra de Literatură a Universităţii din Göteborg. În luna februarie a anului 2014, aceasta va lansa, împreună cu poetul de origine siriană Ghayath Almadhoun, volumul "Till Damaskus" ("Spre Damasc"). Câteva dintre poeziile Mariei Silkeberg au fost traduse de Dan Shafran şi publicate în antologia româno-suedeză "Noi corespondenţe lirice/ Ny Lyrisk brevväxling", apărută în 2002.
Ceremonia de decernare a premiului va cuprinde o prezentare a vieţii şi operei lui Marin Sorescu realizată de Dan Shafran, o alocuţiune despre opera laureatei Marie Silkeberg, susţinută de Anna Hallberg, membră a juriului, şi lecturi din opera poeţilor Marie Silkeberg şi Marin Sorescu, în interpretarea actorului Christian Fex. Totodată, Marie Silkeberg va susţine o prelegere cu titlul "A treia oglindă".
Premiul Marin Sorescu a fost înfiinţat de ICR Stockholm în 2007 şi este decernat anual unui scriitor suedez care desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire şi care, prin opera sa, face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală. Laureaţii ediţiilor anterioare sunt Steve Sem-Sandberg, în 2007, Nina Burton, în 2008, Peter Handberg, în 2009, Carl-Johan Malmberg, în 2010, Karin Johannisson, în 2011, şi Aris Fioretos, în 2012.
Câştigătorul de anul acesta a fost desemnat de un juriu format din Yukiko Duke - traducător, scriitor şi critic literar, Jonas Ellerström - editor, scriitor şi traducător, Anna Hallberg - scriitor şi critic literar, Annina Rabe - critic literar şi jurnalist şi Dan Shafran, traducător şi director al ICR Stockholm.
Citește pe alephnews.ro: POLITICO: Popularitatea Americii ca putere globală este în declin la nivel mondial
Citește pe www.zf.ro: Prăbuşirea dureroasă a celei mai fierbinţi pieţe imobiliare: birourile stau goale, spaţiile comerciale sunt pustii, iar clădirile fantomă rezidenţiale domină orizontul
Citește pe www.zf.ro: Rusia se pregăteşte de atac. Agenţiile europene de spionaj au avertizat guvernele lor că Rusia pregăteşte acte violente de sabotaj pe întreg continentul
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Actrița porno, Stormy Daniels, susține că a „leșinat” înainte de a face sex cu Trump. Cum merge procesul fostului președinte SUA?
Prăbuşirea dureroasă a celei mai fierbinţi pieţe imobiliare: birourile stau goale, spaţiile comerciale sunt pustii, iar clădirile fantomă rezidenţiale domină orizontul
Dacă aţi avea de ales între a munci mai puţin şi a câştiga mai puţin sau a munci mai mult şi a câştiga mai mult, ce aţi alege? (Nu, să munceşti mai puţin şi să câştigi mai mult nu este o soluţie)
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Transformarea incredibilă a lui Valentin Ceaușescu, la 76 de ani! Viața grea de după Revoluție l-a marcat pe fiul lui Nicolae Ceaușescu
PROSPORT.RO
Medicii ar putea fi nevoiți să îi amputeze un picior lui Florin Piersic! Dezvăluiri de ultimă oră despre marele actor 😲
CANCAN.RO
Câți copii are de fapt Florin PIERSIC? Secretul pe care l-a ținut ascuns toată viața: „Vreau să fac ceva...”
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
astăzi, 17:33
-
astăzi, 17:08