Ultimul roman al lui Marquez, "Memoriile târfelor mele triste", interzis în Iran

Ultimul roman al scriitorului Gabriel Garcia Marquez a fost interzis în Iran după ce cenzorii au remarcat că titlul original, considerat ofensator pentru că includea cuvântul "târfă", a fost "curăţat" pentru prima editare.

1 afișare
Imaginea articolului Ultimul roman al lui Marquez, "Memoriile târfelor mele triste", interzis în Iran

Ultimul roman al lui Marquez, "Memoriile târfelor mele triste", interzis în Iran

Romanul, care a fost publicat în spaniolă, în 2004, sub titlul "Memorias de mis putas tristes" ("Memoriile târfelor mele triste"), a apărut într-o primă ediţie în Iran, în limba farsi, sub titlul "Memoriile iubitelor mele triste". Prima ediţie s-a vândut în 5.000 de exemplare în doar trei săptămâni de la lansarea în librării, fără ca autorităţile de cenzură să-şi dea seama, informează BBC.

Romanul prezintă povestea unui bărbat care, în ziua în care împlineşte 90 de ani, îşi face cadou, la un bordel, o virgină de 14 ani, de care se îndrăgosteşte.

Ministrul iranian al Culturii a declarat că acest roman a fost lansat în urma "unei greşeli birocratice", potrivit agenţiei de ştiri Fars. Oficialul responsabil de aprobarea acestui roman a fost concediat, potrivit Fars.

Romanul a înfuriat organizaţiile conservatoare religioase care au atras atenţia autorităţilor asupra titlului şi conţinutului original al cărţii.

Ministrul iranial al Culturii şi Autoritatea Islamică au refuzat aprobarea reeditării cărţii.

Cenzura este mult mai drastică în Iran de la venirea la putere a preşedintelui Mahmud Ahmadinejad, în 2005.

Gabriel Garcia Marquez, laureat al premiului Nobel penrtru literatură pe 1982, este popular în Iran, unde i s-au publicat multe cărţi, printre care se numără "Un veac de singurătate" şi "Dragostea în vremea holerei".

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.

 

Preluarea fără cost a materialelor de presă (text, foto si/sau video), purtătoare de drepturi de proprietate intelectuală, este aprobată de către www.mediafax.ro doar în limita a 250 de semne. Spaţiile şi URL-ul/hyperlink-ul nu sunt luate în considerare în numerotarea semnelor. Preluarea de informaţii poate fi făcută numai în acord cu termenii agreaţi şi menţionaţi aici