- Home
- Cultură-Media
- TEHERAN, (16.11.2007, 18:03)
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Ultimul roman al lui Marquez, "Memoriile târfelor mele triste", interzis în Iran
Ultimul roman al scriitorului Gabriel Garcia Marquez a fost interzis în Iran după ce cenzorii au remarcat că titlul original, considerat ofensator pentru că includea cuvântul "târfă", a fost "curăţat" pentru prima editare.
1 afișare
Ultimul roman al lui Marquez, "Memoriile târfelor mele triste", interzis în Iran
Romanul, care a fost publicat în spaniolă, în 2004, sub titlul "Memorias de mis putas tristes" ("Memoriile târfelor mele triste"), a apărut într-o primă ediţie în Iran, în limba farsi, sub titlul "Memoriile iubitelor mele triste". Prima ediţie s-a vândut în 5.000 de exemplare în doar trei săptămâni de la lansarea în librării, fără ca autorităţile de cenzură să-şi dea seama, informează BBC.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Iohannis vrea ca militarii români să participe la operațiunile SUA-UE împotriva rebelilor Houthi
-
Iohannis, despre Cîrstoiu: Nu aş vrea să mă exprim pe liste de candidaţi sau posibili candidaţi
-
Klaus Iohannis, despre candidatura la NATO: Am avut câteva discuţii foarte bune
-
Germania lansează un apel urgent pentru a susţine apărarea aeriană a Ucrainei
Romanul prezintă povestea unui bărbat care, în ziua în care împlineşte 90 de ani, îşi face cadou, la un bordel, o virgină de 14 ani, de care se îndrăgosteşte.
Ministrul iranian al Culturii a declarat că acest roman a fost lansat în urma "unei greşeli birocratice", potrivit agenţiei de ştiri Fars. Oficialul responsabil de aprobarea acestui roman a fost concediat, potrivit Fars.
Romanul a înfuriat organizaţiile conservatoare religioase care au atras atenţia autorităţilor asupra titlului şi conţinutului original al cărţii.
Ministrul iranial al Culturii şi Autoritatea Islamică au refuzat aprobarea reeditării cărţii.
Cenzura este mult mai drastică în Iran de la venirea la putere a preşedintelui Mahmud Ahmadinejad, în 2005.
Gabriel Garcia Marquez, laureat al premiului Nobel penrtru literatură pe 1982, este popular în Iran, unde i s-au publicat multe cărţi, printre care se numără "Un veac de singurătate" şi "Dragostea în vremea holerei".
Citește pe alephnews.ro: Cum supraviețuiesc astronauții în Spațiu? Un laborator din UK dezvăluie efectul surprinzător al gravitației zero asupra organelor
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Netanyahu decide când și cum va ataca Israelul. Analist: „Războiul ascuns dintre Iran și Israel n-a încetat niciodată”
Cum puteţi să luaţi 40.000 de euro direct pe Revolut să vă plătiţi instant creditele de la alte bănci. Cât veţi da înapoi pe lună. CALCUL
Resursa care sparge toate recordurile. Analiştii se aşteaptă ca preţul să atingă 3.000 de dolari pentru nici 30 de grame
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Imagini incendiare cu Cristina ICH! S-a răzbunat pe Piți jr. și s-a pozat într-un costum de baie care a lăsat totul la vedere
PROSPORT.RO
Cât costă sicriul în care a fost depus trupul neînsuflețit al lui Costel Corduneanu. 'Stăpânul Moldovei', înmormântat regește!
CANCAN.RO
Prințesa Diana a explicat adevăratul MOTIV pentru care căsnicia sa cu Charles a eșuat. A făcut mărturisirea cu puțin timp înainte de a muri
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe