Căsătoria între un cetățeni români și spanioli: acte necesare și pașii de urmat în Spania

Pentru deschiderea dosarului de căsătorie, viitorii soți trebuie să se prezinte la Registrul Civil din localitatea de domiciliu din Spania, însoțiți de unul sau doi martori majori. Ambii parteneri trebuie să prezinte actele de identitate în original, carte de identitate sau pașaport pentru român și DNI pentru cetățeanul spaniol, precum și copii ale acestor acte, potrivit abogadosdeextranjeria.com.

Actele necesare pentru căsătoria civilă

1. Dacă vă căsătoriți în Spania (la Registrul Civil / Primărie)

Pentru cetățeanul român:.

1. Pașaport și Carte de identitate valabile (original și copii).
2. Certificat de naștere (format multilingv sau însoțit de traducere autorizată în spaniolă).
3. Adeverință de stare civilă (Certificat de celibat) eliberată de primăria din România de care aparțineți, supralegalizată sau cu Apostila de la Haga, și tradusă în spaniolă.
4. Certificat de înregistrare în Registrul de Evidență a Persoanelor/Consular din Spania.
5. Sentință de divorț definitivă sau Certificat de deces (dacă este cazul), traduse autorizat.

Darul de nuntă în Spania vs. România, în 2026: diferențe de mentalitate, dar și de buget

Nu mai producem nimic în România? De la televizoare la rachete, industria care a crescut fără să facă zgomot

Pentru cetățeanul spaniol:

1. DNI sau pașaport valabil.
2. Certificat de naștere (Certificado literal).
3. Certificat de empadronamiento (dovada domiciliului din ultimii 2 ani).
4. Fe de vida y estado (dovada stării civile/liber de a se căsători).

Ambii parteneri trebuie să completeze cererea de căsătorie pusă la dispoziție de Registrul Civil. Este obligatoriu ca cel puțin unul dintre viitorii soți să fie înregistrat cu domiciliul în localitatea unde se depune dosarul.

Situații speciale și documente suplimentare

În cazul în care unul dintre parteneri a mai fost căsătorit, trebuie prezentat certificatul de căsătorie anterior, cu mențiunea divorțului sau a anulării. Pentru persoanele văduve, este necesar certificatul de deces al fostului soț sau fostei soții.

Minorii pot încheia căsătoria doar în condiții speciale. Cei peste 16 ani trebuie să facă dovada emancipării, iar cei între 14 și 16 ani au nevoie de aprobare judecătorească.

Dacă cetățeanul român nu cunoaște limba spaniolă, este obligatorie prezența unui traducător autorizat la depunerea actelor și la audiere.

De asemenea, documentele românești trebuie traduse în limba spaniolă de un traducător autorizat. În multe cazuri, acestea trebuie să fie apostilate conform Convenției de la Haga, pentru a fi recunoscute oficial în Spania.

Cum decurge procedura

După depunerea dosarului la Registrul Civil, viitorii soți completează declarații pe propria răspundere și alte formulare oficiale. În această etapă se stabilește și data audierii rezervate.

Audierea rezervată este una dintre cele mai importante etape. Autoritățile verifică dacă relația este reală și nu este o căsătorie de conveniență. Partenerii răspund separat la întrebări despre relația lor, iar răspunsurile sunt comparate.

În funcție de situație, pot fi publicate edicte. Pentru cetățeanul spaniol, acestea se afișează la Registrul Civil sau la Judecătoria de Pace din localitatea de domiciliu. Pentru cetățeanul român, necesitatea edictelor este stabilită prin documentele emise de autoritățile române.

După analizarea dosarului, procurorul își dă avizul. Dacă nu există probleme, se aprobă căsătoria și se stabilește data ceremoniei.

Ce urmează după căsătorie

Căsătoria poate avea loc într-o altă localitate decât cea în care a fost depus dosarul. După ceremonie, soții primesc certificatul de căsătorie și cartea de familie.

În urma căsătoriei, cetățeanul român devine membru de familie al unui cetățean al Uniunii Europene și poate solicita dreptul de rezidență în Spania, dacă nu îl are deja.