- Home
- Life-Inedit
- LONDRA, (05.10.2012, 19:05)
- Florin Badescu ,
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
O expresie "colorată" a prinţului Philip, inclusă în cea mai recentă ediţie a dicţionarului Oxford
O expresie "colorată", folosită de prinţul Philip în 1970, a fost inclusă în cea mai recentă ediţie a dicţionarului Oxford al limbii engleze.
387 afișări
Prinţul Philip (Imagine: Mediafax Foto/AFP)
Expresia utilizată atunci de prinţul Philip este "te agiţi ca o muscă beată" (running around like a blue-arsed fly), informează femalefirst.co.uk.
Prinţul Philip, în vârstă de 91 de ani, este renumit pentru faptul că rosteşte adeseori fraze care devin apoi memorabile, iar lingviştii britanici au decis să includă în cel mai recent volum al dicţionarului Oxford expresia "blue-arsed fly" - folosită pentru a descrie o persoană care aleargă dintr-un colţ în altul, fără o destinaţie precisă, dar mereu în mare grabă -, pe care ducele de Edinburgh a folosit-o în 1970, adresându-se unui fotograf deosebit de agitat care trebuia să îl fotografieze.
ULTIMELE ȘTIRI
-
SUA susțin că parteneriatul cu Israel este mult mai lung decât cel cu Ucraina. Zelenski nu vrea să se facă diferențe între cele două țări
-
DNSC: Continuă tentativa de fraudă telefonică în care apelanţii se dau angajaţi ai directoratului
-
Un oficial iranian avertizează că Teheranul şi-ar putea revizui "doctrina nucleară"
-
După pandemia de COVID-19, OMS explică noţiunea de boală transmisă ,,prin aer”. Care este definiţia
În acel moment, se spune că prinţul britanic era deranjat de prezenţa constantă în jurul său a unui grup de reporteri şi l-a întrebat la un moment dat pe unul dintre ei dacă a reuşit să facă suficient de multe fotografii cu el. Jurnalistul i-a răspuns: "Da, sper că da!".
"Aşa şi trebuie. Te-ai agitat pe aici ca o muscă beată", i-a răspuns foarte prompt prinţul Philip.
Editorii britanici consideră însă că prinţul britanic nu a fost prima persoană care a folosit această expresie.
"Am descoperit o referinţă mai veche a expresiei «running like a blue-arsed fly» într-un dicţionar de termeni argotici din 1949, dar bănuim că expresia este şi mai veche", spun lingviştii britanici.
Remarca făcută de prinţul Philip în 1970 nu reprezintă însă singura gafă făcută în public de soţul reginei Elizabeth a II-a. În timpul recesiunii economice prin care trecea Marea Britanie în 1981, prinţul Philip a spus: "Toată lumea ne spunea că trebuie să avem mai mult timp liber. Acum toată lumea se plânge că este şomeră".
În 1999, prinţul Philip le-a spus, la un eveniment de caritate, copiilor din British Deaf Association (Asociţia Britanică a Surzilor), care se aflau foarte aproape de un grup ce cânta muzică din Caraibe: "Dacă staţi atât de aproape de acea muzică, nu-i de mirare că sunteţi surzi".
Citește pe alephnews.ro: STUDIU. Petrecerile de zi au ajuns să fie tot mai preferate de tineri. De ce nu mai merg britanicii la club pe timpul nopții
Citește pe www.zf.ro: Cum puteţi să luaţi 40.000 de euro direct pe Revolut să vă plătiţi instant creditele de la alte bănci. Cât veţi da înapoi pe lună. CALCUL
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Noul album al lui Taylor Swift a fost lansat cu o zi mai repede, printr-o scurgere de informații. Cum au reacționat fanii artistei
Cum puteţi să luaţi 40.000 de euro direct pe Revolut să vă plătiţi instant creditele de la alte bănci. Cât veţi da înapoi pe lună. CALCUL
Ce este fenomenul „Bitcoin Halving” şi cum poate afecta acesta preţul celei mai puternice criptomonede din lume
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Ea e bomba sexy pentru care a divorțat Paszkany! Imagini incendiare cu noua iubită a milionarului, care e cu 24 de ani mai tânără
PROSPORT.RO
Familia lui Costel Corduneanu refuză să deschidă sicriul cu trupul neînsuflețit. Motivul pentru care apropiații au luat această decizie
CANCAN.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
astăzi, 16:52
-
astăzi, 16:31
DNSC: Continuă tentativa de fraudă telefonică în care apelanţii se dau angajaţi ai directoratului