Motivul pentru care „Pas cu pas”, cartea preşedintelui Iohannis, a fost cenzurată la traducerea în chineză

Cartea autobiografică a preşedintelui Klaus Iohannis, „Pas cu pas”, a fost tradusă în limba chineză fără pasajele în care şeful statului critică regimul comunist din România, scrie Gândul.

2240 afișări

Imaginea articolului Motivul pentru care „Pas cu pas”, cartea preşedintelui Iohannis, a fost cenzurată la traducerea în chineză

Cartea preşedintelui Iohannis, cenzurată la traducerea în chineză

Chinezii au motivat în prefaţă că fac acest lucru din cauza diferenţelor istorice şi culturale, precum şi a sistemelor sociale diferite.

Pasajele eliminate sunt cele în care preşedintele Iohannis scrie că îi ura pe comunişti şi critica regimul ceauşist. Editura Curtea Veche spune că şi-a dat acordul pentru adaptarea ediţiei în limba chineză, potrivit politicii editoriale a părţii care a contractat drepturile de autor, scrie televiziunea publică, informează Gândul.

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria politic

Administraţia Prezidenţială nu a făcut încă niciun comentariu.

Citeşte şi: Preşedintele PSD, Liviu Dragnea: Mă aşteptam de la premierul în funcţie ''nu să posteze ironii pe Facebook''. Ce spune despre legea salarizării

Citeşte şi: Preşedintele PNL, Alina Gorghiu, despre legea salarizării: Vin în sesiune extraordinară dacă PSD depăşeşte orgoliul

Citeşte şi: Ministrul Agriculturii, Achim Irimescu: Riscăm infringementul pentru legea care îi obligă pe retaileri să vândă 51% produse locale

Citeşte şi: Cristian Diaconescu, fost ministru de Externe: Europa aşteaptă de la Trump un răspuns privind angajamentele de securitate euro-altantică

Citește pe alephnews.ro: Are Europa nevoie de arme nucleare? Macron e gata „să deschidă o dezbatere” privind apărarea solului european

Citește pe www.zf.ro: Bucureştiul se schimbă la faţă: Un nou complex rezidenţial de 260 de milioane de euro, cu 2.000 de apartamente

Citește pe www.zf.ro: S-a terminat cu mersul obligatoriu la birou. ”Absolut toţi angajaţii vor să vină la birou când vor ei şi să lucreze de unde vor ei”

Citește și: Cristian Diaconescu, fost ministru de Externe: Europa aşteaptă de la Trump un răspuns privind angajamentele de securitate euro-altantică

Citește și: Preşedintele PSD, Liviu Dragnea: Mă aşteptam de la premierul în funcţie ''nu să posteze ironii pe Facebook''. Ce spune despre legea salarizării

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.