O carte pe zi: „Oamenii din copaci” de Hanya Yanagihara

Foarte târziu după apariţia din urmă cu doi ani m-am apucat de citit acest roman de excepţie, pe care îl recomand cu căldură. Între timp, acestei autoare i-au mai apărut alte două romane, nu mai puţin remarcabile.

Hanya Yanagihara, născută în 1974 în Hawaii, cartea pe care o semnalăm astăzi a fost debutul ei, în parte bazată pe un caz real, al virusulogului Daniel Carleton Gajdusek, şi a foat considerat unul dintre cele mai bune romane ale anului 2013. Dar următorul roman, a ajuns pe lista scurtă a Booker Prize.

Un debut sclipitor, cu toate că, într-un recent interviu, Yanagihara aproape că îl repudiază debutul, considerându-l „rece şi schematic“. Inspirat din biografia fascinantului nobelizat Carleton Gajdusek, romanul prezintă autobiografia apocrifă a doctorului Norton Perina, „descoperitorul nemuririi“. Memoriile lui, scrise în închisoare, după ce fusese condamnat pentru abuzul comis asupra mai multor copii pe care-i înfiase şi adusese în America din insula microneziană (ficţională) Ivu’ivu, sunt publicate şi adnotate de un discipol. un colaborator fanatic, dr. Ronald Kubodera, fost asistent de laborator.

Scriu editorii: „În 1950, tânărul medic Norton Perina porneşte într-o expediţie pe o insulă microneziană izolată în căutarea unui trib pierdut. În scurt timp dă peste un grup straniu de locuitori ai pădurii care par să fi atins o formă de imortalitate; dacă trupurile acestora nu sunt afectate de înaintarea în vârstă, minţile li se deteriorează inexorabil. Perina le descoperă secretul şi îşi publică cercetările în Statele Unite, unde va deveni celebru. Descoperirea sa are însă un preţ cumplit, nu doar pentru locuitorii insulei, ci şi pentru Perina însuşi.

Autoarea bestsellerului O viaţă măruntă, nominalizat la Man Booker Prize şi National Book Award, le dăruieşte cititorilor o aventură antropologică fascinantă, cu o viziune profundă şi tragică asupra ciocnirii culturilor.”
Miezul romanului îl reprezintă jurnalul expediţiei lui Norton Perina în Ivu’ivu, care urma să-i schimbe viaţa, să-i aducă premiul Nobel şi, în cele din urmă, o splendidă prăbuşire. Tânărul absolvent de Harvard, dezamăgit de primul contact cu lumea cercetării, acceptă ocazia de a-l însoţi pe celebrul şi carismaticul antropolog Paul Tallent (după care tânjeşte destul de evident) în căutarea unui trib şi mai misterios, pentru a descoperi că, de fapt, Tallent îi ascunde foarte multe lucruri şi că miza expediţiei este una uriaşă. În inima junglei vor descoperi un trib ciudat de rătăcitori demenţi, pe care-i vor numi „visătorii“, într-o formă fizică de invidiat pentru o presupusă vârstă înaintată, dar greu de precizat.

Jurnalul ţinut de Perina în jungla microneziană se transformă pe negândite într-un raport antropologic şi ecologic.

După ce descoperă o afecţiune care nu mai fusese niciodată studiată, Perina adoptă, de-a lungul a trei decenii, peste patruzeci de tineri şi copii, în trei rânduri, îi duce în America, îi educă. Se întorc în Micronezia, unde ajung medici, avocaţi, profesori, educatori şi diplomaţi şi toţi se întorc împotriva lui Perina. Care, la 71 de ani, e acuzat de abuz sexual, condamnat şi închis.

„Un roman de o inventivitate epuizantă, aproape sfidător în refuzul lui de a oferi izbăvire sau alinare... Cât despre Yanagihara, este o scriitoare în faţa căreia nu poţi decât să te minunezi.“ The New York Times Book Review

„Cuceritor, cu o naraţiune multistratificată... Yanagihara este o povestitoare desăvârşită... O carte extrem de ambiţioasă şi antrenantă.“ The Boston Globe

Hanya Yanagihara – Oamenii din copaci. Traducere din limba engleză de Irina-Marina Borţoi. Editura Litera, colecţia Clasici contemprani. 579 pag.