- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (07.08.2018, 11:17)
- Stelian Turlea
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
O carte pe zi: "Poeme şi proze", de Kostas Karyotakis
Ca unul dintre marii compozitori ai secolului trecut, Mikis Theodorakis, să-i consacre o operă ("Kostas Karyotakis sau Metamorfozele lui Dionysos") înseamnă că poetul a fost nu numai unul foarte important, ci şi un simbol.
129 afișări
O carte pe zi: "Poeme şi proze", de Kostas Karyotakis
Kostas Karyotakis (1896 - 1928) a fost unul dintre cei mai importanţi poeţi greci de la începutul secolului 20. A studiat dreptul, a fost întreaga viaţă funcţionar public, după 1922 a contactat un sifilis şi a devenit conştient că existenţa sa se va deteriora - în cele din urmă s-a sinucis la Prevenza. A lăsat în urmă o creaţie remarcabilă prin bogăţia şi varietatea metrică, dar şi prin profunzimea filosofică şi muzicalitatea versului. Opera sa constituie veriga de legătură dintre generaţia lui Varnalis, Kavafis, Sikelianos şi cea a lui Seferis, Ritsos, Elytis. "Prin tematică, stil, dar mai ales prin modul de a-şi identifica destinul cu poezia, Kostas Karyotakis avea să fie deopotrivă un exponent al «generaţiei nefericite» din Grecia (şi, în general, din sud-estul european şi Balcanii începutului de secol trecut), cât şi o voce unică, de rezonanţă inconfundabilă", notează în prefaţă Grete Tartler (care, alături de Elena Lazăr, a contribuit la traducerea acestui volum).
ULTIMELE ȘTIRI
-
În cât timp ne-ar distruge A.I.-ul? Michael Garrett, cercetător la University of Manchester, spune că omenirea mai are doar 200 de ani
-
Parisul, al doilea cel mai plăcut oraş din Europa. Cine conduce clasamentul
-
Angajaţii vor avea parte de o minivacanţă de patru sau şase zile
-
Săptămână de coşmar pe Wall Street: acţiunile Nvidia s-au prăbuşit cu 13,6%
Volumul cuprinde şaizeci de poeme selectate din cele trei plachete publicate de poet în timpul vieţii şi un număr de proze. În prefaţa intitulată "Kostas Karyotakis, o voce unică între «poeţii lipsiţi de glorie din veac»", Grete Tartler prezintă cititorului român principalele trăsături care l-au impus pe autorul "Elegiilor" şi "Satirelor" în istoria literară a ţării sale, de la începuturile neoromantice la tehnicile simboliste, pe care le-a mânuit cu măiestrie, sau la "tălmăcirile sale, creaţii în sine, la fel de sugestive ca originalele". "Avem de descoperit în acest poet, prozator şi traducător, nu doar un ironist, nu doar un romantic şi simbolist al literaturii neoelene şi universale, ci şi, dincolo de suferinţele şi tulburările scurtei lui vieţi, un pasionat de cunoaştere, adevărat european mijlocitor între culturi".
Cu un an înainte de a-şi pune capăt zilelor, Kostas Karyotakis călătorise şi în România, drum care i-a oferit prilejul să se "desprindă de sine", după cum mărturisea într-o scrisoare adresată unui prieten. Thalia Ieronymaki, screi un text introductiv despre "aventuroasa călătorie în România" a lui Karyotakis, în timpul căreia a vizitat şapte oraşe ("Bucureşti", notează poetul, "este mai mare şi poate mai frumos decât Atena. Are construcţii strălucite şi multe străzi comerciale. Un minunat oraş de provincie este Sinaia").
Kostas G. Karyotakis - "Poeme şi proze". Ediţie bilingvă. Cuvânt-înainte de Grete Tartler. Introducere şi tabel cronologic de Thalia Ieronymaki. Traducere de Elena Lazăr şi Grete Tartler. Editura Omonia, colecţia Biblioteca de literatură neoelenă. 284 pag.
Citește pe alephnews.ro: Scandalul cu sânge infectat: Sute de copii din Marea Britanie au fost supuși în anii ’70 și ’80 la o serie de teste clinice cu viruși
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Cum îmbunătățești calitatea vieții la bătrânețe? Slăbirea mușchilor ne poate afecta capacitatea de a ne desfășura activitățile zilnice
S-a terminat cu mersul obligatoriu la birou. ”Absolut toţi angajaţii vor să vină la birou când vor ei şi să lucreze de unde vor ei”
Banca românească care a surprins pe toată lumea. Nimeni nu a crezut că a va merge aşa de bine, nici chiar liderii băncii
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Grațiela e văduva lui Costel Corduneanu. Femeia e cu 20 de ani mai tânără decât fostul luptător și interlop
PROSPORT.RO
Cum se comportă, de fapt, Kate Middleton în spatele camerelor de luat vederi. Un fost angajat a spus adevărul gol-goluț!
CANCAN.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
astăzi, 15:24
-
astăzi, 14:53
LIVE TEXT Războiul din Ucraina, ziua 787. ISW: Moscova avansează rapid, profitând de lipsa apărării aeriene a Kievului / Ucraina a atacat cu drone în fieful ruşilor, la Belgorod / Un jurnalist rus, corespondent de război, ucis în Zaporojie / În SUA se votează pachetul de ajutor pentru Ucraina şi Israel