O carte pe zi: „Rege şi Impărat. Viaţa lui Carol cel Mare”, de Janet L. Nelson

„O realizare imensă – documentată genial şi de o înţelepciune profundă, este relevantă în privinţa practicii istoriei, dar şi a marelui om însuşi“, scrie History Extra despre această carte.

Janet L. Nelson, Dame of the British Empire, este profesor emerit de istorie medievală la King’s College, Londra, unde a predat mulţi ani. A scris şi a tradus multe lucrări despre Europa Evului Mediu Timpuriu. Istoria pe care o semnalăm astăzi a apărut în urmă cu câţiva ani şi este „un text erudit remarcabil, cum nu a făcut-o nici un alt studiu dedicat lui Carol cel Mare din ultimii ani“ (apreciere a săptămânalului „Sunday Times”). Despre acest rege din Evul Mediu Timpuri s-a scris enorm, în toate limbile - şi totuşi, cartea de faţă este considerat dintre cele mai bune pe această temă.

Scriu editorii: „Carol, regele francilor, este una dintre figurile cele mai remarcabile care au condus vreodată un superstat european. De aceea este numit adesea Carol cel Mare: <<Charlemagne>> de către francezi şi <<Karl der Grosse>> de către germani. Tăria lui de caracter a fost considerată remarcabilă încă de la începutul lungii sale domnii. Războaiele şi accidentele, dăunătorii şi vremea au distrus o mare parte dintre dovezile domniei sale în cele 12 secole care au trecut de la moartea lui, dar încă au rămas remarcabil de multe.

Janet L. Nelson pune laolaltă, în această minunată carte, tot ceea ce ştim despre Charlemagne şi cerne dovezile pentru a ne ajuta cât se poate de mult să înţelegem cine a fost omul şi motivele din spatele faptelor sale. Nelson se bucură de o înţelegere extraordinară a izvoarelor şi mare parte din acest volum este un fel de poveste cu detectivi, cercetând şi interpretând resturi materiale şi adesea greu de descifrat, de la cărţi de rugăciune la schelete, bârfe şi opere de artă.

Mai presus de orice, moştenirea lui Carol este vizibilă în faptele sale şi în rezonanţa lor continuă, formând ducate şi comitate, reconstruind şi întemeind oraşe şi mănăstiri şi declarându-se nu doar rege al francilor, ci şi nou împărat al Imperiului Roman. Succesorii lui – din unele puncte de vedere, până în ziua de azi – s-au străduit să interpreteze, să copieze sau să distrugă moştenirea lui Charlemagne. Nelson ne aduce pe cât de aproape am putea spera să ajungem de o figură reală, aşa cum era ea înţeleasă la vremea ei”.

„Rege şi împărat are ceva din suspansul unui bun roman cu detectivi, dar şi din profunzimea unei lucrări de istorie... Janet L. Nelson se apropie cât se poate de mult de cunoaşterea acestui om extraordinar“ Wall Street Journal.

Janet L. Nelson – Rege şi Impărat. Viaţa lui Carol cel Mare. Traducere din limba engleză de Valentina Georgescu. Editura Litera, colecţia Kronika. 670 pag.