COMENTARIU Lelia Munteanu: Baritonul Bibi cântă despre triumful dragostei

Telefonul unui om pe care îl preţuiesc şi îl admir a aprins pentru mine, în seara aceasta, a treia lumânare de Hanuka. Cum să-i mulţumesc?

519 afişări

Încerc să traduc şlagărul regretatului Arik Einstein, pe care premierul Israelului l-a cântat, în prima noapte de Hanuka, în duet cu o divă a pop-ului, Eden Ben Zaken, sprijinind un oenge pentru ajutorarea bătrânilor. („Există vaccinuri pentru coronavirus, însă nu există un vaccin pentru singurătate”, a spus).

Minunea de Hanuka 2020 e vaccinul Pfizer, aşa cum l-a branduit Bibi Netanyahu, aşa cum cred cei mai mulţi dintre conaţionalii lui.

În ivrit versurile lui Arkadi Duchin sună tulburător: „Între întuneric şi nevăzut/ În lumea noastră amară/ Se-aude că mai există speranţă/ Iar numele ei e iubire/ Şi o aşteptăm// Între ieri şi mâine/ Între bogăţie şi sărăcie-lucie/ Se-aude că mai există speranţă/ Iar numele ei e iubire/ Şi o asteptăm// Între confuzie şi catastrofă/ Aflaţi că există o cale// Numele ei e iubire// Între minciună şi adevăr/ Între a fi şi a nu fi/ Există iubire// Există iubire în mine/ Se va dezmorţi şi se va arăta/ Există în mine iubire/ Şi ea va învinge// Între veghe şi somn/ Între copilărie şi senectute/ Se aude că mai există speranţă/ Iar numele ei e iubire/ Şi o aşteptăm...”.

ULTIMELE ȘTIRI

Vezi mai multe articole din categoria editorialistii

Nimeni nu intonează mai convingător decât Bibi verbul „a învinge”:

Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!

Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!

Taguri:: israel,; benjamin netanyahu,; vaccin,; coronavirus

Citește pe alephnews.ro: Ucraina și Rusia, în prag de război. Consulul ucrainean la Sankt Petersburg, reținut în mod brutal de ruși și acuzat de „spionaj”

Citește pe www.zf.ro: A venit sfârşitul motoarelor diesel în România. Şi motoarele pe benzină pierd tot mai mult teren

Citește pe www.zf.ro: Cum a reuşit să iasă din criză în cea mai neagră perioadă

Citește și: COMENATRIU Sorin Avram: Noua majoritate, chef la Palatul Victoria

Citește și: COMENTARIU Marius Oprea | Sîntem cu un picior într-un nou guvern, într-un nou parlament şi cu celălalt în groapă

Citește și: COMENTARIU Valeriu Şuhan: Solidar cu limba română

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.