- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Sport
- Externe
- Cultură-Media
- Life-Inedit
- Ştiinţă-Sănătate
- Revista presei
Google dezvoltă un telefon care va putea traduce o limbă străină în timpul convorbirii
Grupul american Google dezvoltă un program pentru primul telefon mobil capabil să traducă o limbă străină instantaneu, în timpul convorbirii, iar un sistem de bază ar putea fi operaţional în următorii câţiva ani, potrivit cotidianului The Times.
Google dezvoltă un telefon care va putea traduce o limbă străină în timpul convorbirii (Imagine: Mediafax Foto/AFP)
Dezvoltând tehnologiile existente de recunoaştere a vocii şi de traducere, Google ar putea aduce transformări majore comunicării între cele peste 6.000 de limbi vorbite la nivel mondial.
Google a creat, deja, un sistem automat de trducere de text pentru computere, care este îmbunătăţit constant prin scanarea a milioane de pagini de internet şi documente în diferite limbi. Programul pentru PC-uri acoperă, în prezent, 52 de limbi, ultima fiind creolă haitiană, adăugată săptămâna trecută.
Totodată, grupul deţine şi un sistem de recunoaştere vocală care permite utilizatorilor de telefoane mobile să efectueze căutări pe internet fără a utiliza tastele.
Gigantul IT lucrează acum la combinarea celor două tehnologii pentru a obţine un software capabil să recunoască vocea unei persoane şi să o transforme într-o redare sintetică într-o limbă străină. La fel ca un interpret uman, programul va analiza secvenţe mai lungi dintr-un discurs, ascultând până înţelege sensul propozţiilor şi frazelor înainte de a încerca să realizeze traducerea.
"Credem că traducerea vocală va fi posibilă şi va funcţiona acceptabil în câţiva ani. Pentru a merge bine, este nevoie de o combinaţie între traducere şi recunaşterea vocii, ambele cu o acurateţe ridicată, exact ceea ce dezvoltăm noi acum", a declarat şeful serviciilor de traducere de la Google, Franz Och.
Dacă traducerea automată de text are o eficienţă acceptabilă, dezvoltarea de programe de recunoaştere a vocii prezintă mai multe dificultăţi.
"Fiecare are vocea, accentul şi tonalitatea diferite. Dar recunoaşterea ar trebui să funcţioneze la telefoanele mobile, întrucât acestea au un caracter personal. Telefonul mobil ar trebui să cunoască vocea proprietarului din căutările vocale realizate anterior", a adăugat Och.
Programul de traducere va deveni mai precis cu cât va fi folosit mai mult. Totodată, în timp ce o parte a sitemelor de traducere folosesc regulile simple ale gramaticii, Google utilizează vasta sa bază de site-uri web şi documente traduse pentru a îmbunătăţi acurateţea sistemului.
"Cu cât adunăm mai multe date, cu atât obţinem o calitate mai ridicată", a afirmat el.
Unii experţi consideră că dificultăţile traducerii în timpul convorbirii rămân ridicate.
"Problema cu recunoaşterea vocii este diversitatea accentelor. Niciun sistem nu poate face faţă la aşa ceva în prezent. Poate Google va obţine rezultate mai repede, dar cred că este puţin probabil să avem în următorii ani un dispozitiv care să poată face faţă dialectului, vorbit rapid, din regiunea Glasgow", a declarat David Crystal, profesor de la Universitatea Bangor din Ţara Galilor.
-
Soţul Mădălinei Manole a prezentat jurnalul artistei şi scrisoarea lăsată de aceasta - VIDEO
Life-Inedit astăzi, 19:38
Petru Mircea, soţul Mădălinei Manole, a prezentat, miercuri, la emisiunea "Happy Hour" de la Pro TV, varianta integrală a scrisorii lăsate de artistă înainte să se sinucidă, precizând că nu a falsificat-o, dar şi jurnalul acesteia, care va fi dezbătut în ediţia de joi a emisiunii. citeşte tot
-
Sarkozy face concesii de un miliard de euro la reforma pensiilor, după proteste masive
Externe astăzi, 19:06
Preşedintele francez Nicolas Sarkozy a prezentat, miercuri, concesii în valoare de un miliard de euro la reforma sistemului pensiilor, după protestele din ziua anterioară, la care au participat între unu şi trei milioane de persoane, potrivit cotidianului britanic Financial Times. citeşte tot
-
Şeful Parchetului Judecătoriei Sânnicolau Mare, ridicat de DNA şi adus la Bucureşti pentru audieri
Social astăzi, 18:59
Prim-procurorul Parchetului Judecătoriei Sânnicolau Mare, Ciprian Zamfirescu, a fost ridicat miercuri după-amiază, de către procurorii Direcţiei Naţionale Anticorupţie şi urmează să fie adus în Capitală pentru audieri, fiind suspectat de fapte de corupţie, au declarat pentru MEDIAFAX surse judicare. citeşte tot
-
Moţiunea simplă pe Muncă a PNL, "împotriva haosului şi dezordinii instaurate la minister"
Politic astăzi, 18:35
PNL susţine, în moţiunea simplă pe tema Muncii depusă, miercuri, la Camera Deputaţilor, că guvernanţii au instalat "un haos fără precedent" în toate structurile aflate în subordinea ministerului şi că înlocuirea unui ministru cu altul este "praf în ochi aruncat electoratului". citeşte tot
-
Scrisoarea de intenţie la acordul cu FMI a fost aprobată în forma trimisă de Fond
Economic astăzi, 18:30
Scrisoarea suplimentară de intenţie la acordul de împrumut cu FMI a fost aprobată de Guvern fără nicio modificare faţă de forma trimisă de Fond, a declarat pentru MEDIAFAX ministrul Finanţelor, Gheorghe Ialomiţianu. citeşte tot
-
Ponta: Ar fi cel puţin 22 de milioane de preşedinţi mai buni decât Băsescu
Politic astăzi, 18:16
Preşedintele PSD, Victor Ponta, a declarat miercuri la Racşa, în judeţul Satu Mare, că ar fi "cel puţin 22 de milioane de preşedinţi mai buni" decât Traian Băsescu, adăugând că el şi colegii săi sunt bucuroşi că sunt "ticăloşii" care au mărit pensiile minime. citeşte tot
-
Ponta: Haideţi să scăpăm de Băsescu şi de Boc, după aia o să începem să ne relaxăm cu toţii
Politic astăzi, 18:14
Liderul PSD, Victor Ponta, a făcut, miercuri, la Racşa, în judeţul Satu Mare, un apel "la oamenii cei mai liniştiţi din Oaş şi la oamenii mai agitaţi din sud sau din Moldova" să fie alături de partid pentru a scăpa "de Băsescu şi Boc, şi de Udrea şi de toţi ai lor". citeşte tot
-
Aurel Ţicleanu şi-a recuperat doar jumătate din suma sustrasă din contul său de la Credit Europe Bank
Social astăzi, 18:04
Antrenorul de fotbal Aurel Ţicleanu a declarat miercuri într-o conferinţă de presă că a recuperat jumătate din suma ce i-a fost sustrasă din contul deschis la sucursala Braşov a Băncii Credit Europe, de aproximativ 700.000 de euro. citeşte tot
-
Antonie Solomon a fost eliberat din penitenciar
Primarul suspendat al Craiovei Antonie Solomon a fost pus în libertate, miercuri după-amiază, el declarând, la ieşirea din Penitenciarul de Maximă Siguranţă Galaţi, că are încredere în justiţia română şi că abia aşteaptă să ajungă la Craiova, la familia sa. citeşte tot
Sistemul de coplată pentru servicii medicale va fi introdus în ianuarie 2011, a anunţat, miercuri, la Guvern, ministrul Sănătăţii, Attila Cseke. Strategia Naţională de Raţionalizare a Spitalelor 2010-2012, document elaborat de către ministerul de resort, prevede introducerea coplăţii modice direct la furnizorul de servicii medicale pentru primul trimestru din 2011.
Soţul Mădălinei Manole, Petru Mircea, a participat, marţi, din nou, la emisiunea Happy Hour de la Pro TV, unde a făcut publică scrisoarea de adio pe care cântăreaţa a lăsat-o familiei.
top 10 ştiri ale zilei cele mai citite ştiri ale lunii
[ Publicitate ]
Acuzat că minte şi că a falsificat scrisoarea-testament a Mădălinei Manole, soţul cântăreţei i-a atacat dur pe părinţii artistei.
Inspirat de politica dezvoltatorilor imobiliari din Monte Carlo, familii care construiesc case, dar pe care le păstrează în proprietate mai multe generaţii, Ion Alexandru Ţiriac a decis ca...
Potrivit ultimei editii a Cartii Recordurilor, Guinness World Record Book 2011, care a aparut pe 4 septembrie a.c., Edward Nino Hernandez este cel mai mic om din...
Doi asteroizi vor trece astazi foarte aproape de planeta noastra, conform unui anunt al celor de la NASA.
Datele teoretice ale problemei: 680.000 de someri isi cauta un loc de munca. Se cer: un CV scris bine si o prestatie de nota zece la interviul de angajare. De calculat: cat de bine stiu...
Faimoasa mai mult pentru cariera sa de actrita si cantareata decat pentru "meseria" de fashion icon, Zooey Deschanel ne-a fermecat in filmul 500 (days) of Summer.
Gaz Metan CFR Craiova a inaugurat un teren de mini-fotbal pe care vor susţine meciurile oficiale şi se vor antrena juniorii E ai clubului. Suprafaţa de joc a fost împrejmuită cu gard, s-au...
- Despre noi
- Istoric
- Echipǎ
- Contact
- Carierǎ
- Newsletter
- RSS
- Despre RSS
- Comunicate
- Termeni şi condiţii
- Confidenţialitate
- Site Map
Haoleo, da' phe limba mea o sa parleshte asta ? Sa zic io acu' la piranda sa ada apa sa dea la cal in hengleza si iea sa raspunde in romales ...