Barack Obama, către cei care contestă că s-a născut în SUA: Pot să vă arăt spitalul

"Ţin să le mulţumesc gazdelor noastre hawaiiene pentru marea lor ospitalitate", a declarat Obama în faţa directorilor de companii reuniţi în cadrul summitului Forumului de cooperare economică Asia-Pacific (Apec).

"Aşa cum ştiţi mulţi dintre voi, aici m-am născut eu", a adăugat preşedintele american. "Ştiu că acest lucru a fost contestat la un moment dat, dar pot să vă arăt spitalul, dacă vreţi să faceţi un tur", a adăugat el în râsetele şi aplauzele publicului.

Obama a fost nevoit să difuzeze în aprilie, public, o copie a actului său de naştere care stabilea că s-a născut la Honolulu la 4 august 1961, în urma unei polemici alimentate de o parte dintre opozanţii săi. Aceştia din urmă afirmă că Obama, al cărui tată este kenyan, nu s-a născut pe teritoriul american şi, prin urmare, nu poate să fie preşedintele Statelor Unite.

Obama a glumit şi în legătură cu formalismul summitului Apec, pe care a vrut să îl organizeze în oraşul său natal cu cei 21 de lideri ai ţărilor riverane Pacificului.

"Trebuie să spun că după toţi anii pe care i-am petrecut în Hawaii, este prima dată când mă aflu aici îmbrăcat în costum", a declarat el.