Amenzi de 10.000 de lei, date de CNCD în cazul colindului antisemit

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (CNCD) a amendat, luni, Regia de Transport Cluj de care aparţine Ansamblul "Dor transilvan", care a interpretat un colind antisemit la TVR 3, precum şi Centrul Judeţean pentru Promovarea Culturii Tradiţionale, cu câte 5.000 de lei.

136 afişări
Imaginea articolului Amenzi de 10.000 de lei, date de CNCD în cazul colindului antisemit

Amenzi de 10.000 de lei, date de CNCD în cazul colindului antisemit (Imagine: Shutterstock)

Ansamblul "Dor Transilvan", din subordinea Regiei Autonome de Transport Cluj (RATUC), a interpretat un colind în care se vorbeşte despre "jidovi", în cadrul emisiunii de relansare a postului TVR 3, pe 6 decembrie.

Televiziunea Română a arătat că alegerea colindelor interpretate de Ansamblul "Dor transilvan" în timpul emisiunii în direct "Alege verde" de la TVR 3 a aparţinut Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale (CJCPCT) Cluj.

Directorul CJCPCT Cluj, Tiberiu Grozea, care era şi director artistic al Ansamblului "Dor transilvan", şi-a dat demisia, vineri, din ambele funcţii, după scandalul creat în jurul interpretării colindului.

Colegiul director al CNCD a decis luni să amendeze RATUC şi CJCPCT Cluj, cu câte 5.000 de lei, pentru fapte de discriminare, şi anume "crearea unei atmosfere ostile, degradante şi umilitoare la adresa comunităţii evreieşti".

Televiziunea Română a fost amendată, joi, cu 50.000 de lei de Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) pentru difuzarea colindului, pe TVR 3 şi TVR Cluj.

Situaţia a fost sesizată către CNA şi CNCD de către Grupul pentru Dialog Social şi Revista 22.

"A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum", potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.

Reacţii negative faţă de difuzarea colindului au fost exprimate şi de Ambasada Israelului, Ambasada SUA, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din Cluj şi Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului din România "Elie Wiesel".

Pe de altă parte, patru asociaţii pentru promovarea tradiţiilor au cerut anularea amenzii date de CNA Televiziunii Române pentru colind, argumentând că în versurile acestuia se vorbeşte despre iad şi pedepsirea evreilor pentru condamnarea lui Iisus.

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.

 

ŞTIRILE ZILEI

Preluarea fără cost a materialelor de presă (text, foto si/sau video), purtătoare de drepturi de proprietate intelectuală, este aprobată de către www.mediafax.ro doar în limita a 250 de semne. Spaţiile şi URL-ul/hyperlink-ul nu sunt luate în considerare în numerotarea semnelor. Preluarea de informaţii poate fi făcută numai în acord cu termenii agreaţi şi menţionaţi aici