Kelemen Hunor: Ministerul Culturii nu va susţine iniţiativa legislativă a lui Victor Socaciu

• Cultură-Media

  • STATISTICĂ: Câte televiziuni şi radiouri sunt în România 18:05
  • Cannes 2012: Festival prestigios, aflat la cea de-a 65-a ediţie, caută încă un film mare 17:55
  • Membrii CNA au votat în unanimitate scoaterea posturilor Antena Group de pe platforma Digi a RCS&RDS 17:11
  • Despre creşterea cailor de rasă, duminică, la "România, te iubesc! " 15:43
  • Un bust al poetului Adrian Păunescu va fi dezvelit sâmbătă în parcul Grădina Icoanei din Capitală 13:38

"Când această propunere va ajunge la minister, noi nu o vom susţine", a declarat ministrul Culturii şi Patrimoniului Naţional. "Nici economic şi nici artistic nu găsesc un argument pentru această iniţiativă", a spus el, adăugând că România are o tradiţie în ceea ce priveşte subtitrarea filmelor. "Când în ţările vecine, ca de exemplu, Ungaria, au optat pentru subtitrare, România şi-a menţinut tradiţia de a subtitra filmele", a adăugat el. "Ministerul Culturii consideră că aceasta nu este o iniţiativă care poate fi votată", a adăugat Kelemen Hunor.

Mai mulţi actori, ca Victor Rebengiuc, Ion Caramitru, Mircea Albulescu şi senatorul Mircea Diaconu, criticul de film Irina Margareta Nistor, reprezentanţii Pro TV, dar şi preşedintele-director general al Televiziunii Române, Alexandru Lăzescu, şi vicepreşedintele CNA, Ioan Onisei, au criticat această propunere legislativă.

Deputatul PSD Victor Socaciu a depus, în această săptămână, la Camera Deputaţilor, o iniţiativă de modificare a Legii audiovizualului care prevede obligativitatea dublării filmelor străine în limba română, în locul subtitrării folosite în prezent, Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) urmând să vegheze asupra respectării şi aplicării acestei prevederi.

Victor Socaciu susţine în expunerea de motive că urmăreşte în special "protejarea identităţii naţionale". "Folosirea subtitrării introduce cuvinte noi, care ulterior vor fi asimilate de populaţie. Aceste cuvinte sunt apoi folosite din ce în ce mai des în limbaj şi ajung să fie considerate ca termeni obişnuiţi. Din această cauză, limba se deteriorează, acest aspect conducând la afectarea identităţii naţionale", spune deputatul PSD.

"Dacă un film este dublat, telespectatorul poate urmări mai atent scenele filmului şi jocului actoricesc. Acestea conţin adesea mesaje subtile, astfel că procedeul dublării poate ajuta la o mai bună receptare a mesajului filmului. De asemenea, mesajul este mai uşor de receptat de toate categoriile de persoane, inclusiv copii sau bătrâni care nu pot citi sau oameni cu dificultăţi de vedere", se mai arată în expunerea de motive.

Iniţiativa legislativă a fost depusă la Camera Deputaţilor, fiind solicitate avizul Consiliului Legislativ şi punctul de vedere al Guvernului.

Votează aici dacă eşti de acord sau nu cu această iniţiativă