- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (31.05.2014, 14:39)
- Dorina Călin
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Neagu Djuvara: Speranţa mea este să nu mor înainte de a fi cunoscut în întreaga lume
Istoricul Neagu Djuvara a declarat, sâmbătă, la evenimentul de lansare a ediţiei ilustrate a volumului "Civilizaţii şi tipare istorice", că îşi doreşte ca traducerea în limba engleză a cărţii să-l facă cunoscut în întreaga lume, înainte să moară.
420 afișări
Neagu Djuvara (Imagine: Diana Zaharia/Mediafax Foto)
Evenimentul de lansare a ediţiei ilustrate a volumului "Civilizaţii şi tipare istorice" a avut loc, sâmbătă, în a patra zi a Salonului Internaţional de Carte Bookfest, care se desfăşoară la complexul Romexpo din Bucureşti.
Neagu Djuvara a declarat că acest volum, apărut la editura Humanitas, este singura din lucrările sale la care a muncit 19 ani, fiind la origine teza sa de doctorat de la Paris.
"M-a interesat cum s-au născut toate aceste civilizaţii, cum se întâmplă că se nasc, cresc, înfloresc şi mor la fel", a declarat Neagu Djuvara, la standul editurii Humanitas de la Bookfest.
ULTIMELE ȘTIRI
-
SUA susțin că parteneriatul cu Israel este mult mai lung decât cel cu Ucraina. Zelenski nu vrea să se facă diferențe între cele două țări
-
Dronă depistată, miercuri, la 4-5 kilometri de turnul de control al Aeroportului Mihail Kogălniceanu
-
Rafila: Dacă sunt culpe medicale, trebuie evidenţiate. Dacă nu, medicii să fie apăraţi
-
Acumularea de gaze, posibila cauză a exploziei produse miercuri la blocul din Craiova
Istoricul a precizat că speranţa sa este ca traducerea în limba engleză a cărţii să fie cunoscută în lumea întreagă. "Traducerea în engleză a Marthei Greceanu e o capodoperă de minuţie, în care l-a chinuit pe autor ca să înţeleagă ce a vrut să spună la fiecare rând", a spus Neagu Djuvara.
Istoricul a precizat că traducerea în engleză a durat trei ani şi a fost realizată după cartea sa apărută pentru prima dată în limba franceză.
"Există o şansă ca o traducere în engleză să apară la o mare editură din continentul american, pentru ca moşneagul Djuvara să ajungă cunoscut în lume", a mai spus el.
"Civilizaţii şi tipare istorice" este a şasea ediţie a volumului şi prima ediţie de colecţie cu ilustraţii.
La lansarea cărţii de la Bookfest au participat aproximativ o sută de admiratori ai lui Neagu Djuvara, care au luat şi autografe de la istoric.
Noul volum este o ediţie cu 80 de desene documentare de Mihail Cooşuleţu şi Simona Vilău, 40 de ilustraţii alb-negru şi 55 de ilustraţii color, potrivit site-ului editurii Humanitas.
"În umbra civilizaţiei majore, înainte ca aceasta să dispară la rândul ei, câte alte culturi n-au pierit fără urmă! Această imensă dramă e astăzi trăită de mulţi cu nespusă intensitate. Trebuie să aparţii unei asemenea culturi pe cale de a se stinge, sau care moare chiar înainte de a înflori, pentru a înţelege nesfârşita disperare a acelora care asistă neputincioşi la dispariţia inexorabilă a celor mai preţioase valori ale lor. Cu fiecare cultură care moare, o floare unică se vestejeşte pentru a nu mai renaşte, o mireasmă incomparabilă se risipeşte pentru totdeauna. Există comori de înţelepciune şi poezie în cele mai mici idiomuri, ca şi în concepţia despre lume a celui mai mic trib destinat dispariţiei. Toate sunt pierdute - pierdute pentru totdeauna şi pentru toţi. În viaţa popoarelor, ca şi în toată Creaţiunea, ceea ce izbeşte cel mai mult şi scandalizează într-adevăr spiritul este risipa Naturii. Cei care astăzi sunt privilegiaţi şi aparţin culturilor majore pot încă să se legene în iluzia perenităţii lor. Dar până când? Ce rămâne din Egiptul antic, din Mesopotamia, din Creta, din Mexic şi Peru? Şi cum am putea avea asigurarea că rasa noastră trufaşă, care de veacuri îşi întinde dominaţia asupra neamurilor şi lucrurilor toate, nu va cădea şi ea, odată, în toropeală şi apatie?", spune Neagu Djuvara.
Neagu Djuvara s-a născut la Bucureşti în 1916, într-o familie de origine aromână aşezată în ţările române la sfârşitul secolului al XVIII-lea, care a dat ţării mai mulţi oameni politici, diplomaţi şi universitari. Este licenţiat în litere la Sorbona (istorie, 1937) şi doctor în drept (Paris, 1940).
Salonul Internaţional de Carte Bookfest se desfăşoară până duminică, la Romexpo, în Capitală, unde cititorii pot participa la diferite evenimente de lansare pregătite de edituri, ţara de onoare a acestei ediţii fiind Polonia.
Accesul la Bookfest, precum şi la toate evenimentele din cadrul acestuia este gratuit.
Salonul Internaţional de Carte Bookfest 2014 este organizat de Asociaţia Editorilor din România, sub egida Federaţiei Editorilor din România şi cu sprijinul Institutului Polonez din Bucureşti.
Citește pe alephnews.ro: Parizienii dau mașina pe bicicletă. De ce aleg francezii transportul pe 2 roți
Citește pe www.zf.ro: Cum puteţi să luaţi 40.000 de euro direct pe Revolut să vă plătiţi instant creditele de la alte bănci. Cât veţi da înapoi pe lună. CALCUL
Citește pe www.zf.ro: Final de linie: A dispărut definitiv unul dintre cele mai cunoscute hipermarketuri din România
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
STUDIU. Petrecerile de zi au ajuns să fie tot mai preferate de tineri. De ce nu mai merg britanicii la club pe timpul nopții
Cum puteţi să luaţi 40.000 de euro direct pe Revolut să vă plătiţi instant creditele de la alte bănci. Cât veţi da înapoi pe lună. CALCUL
Ce este fenomenul „Bitcoin Halving” şi cum poate afecta acesta preţul celei mai puternice criptomonede din lume
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Ea e bomba sexy pentru care a divorțat Paszkany! Imagini incendiare cu noua iubită a milionarului, care e cu 24 de ani mai tânără
PROSPORT.RO
Starea de sănătate a Prințesei Kate Middleton s-a înrăutățit?! Gestul disperat al Prințului William
CANCAN.RO
Orașul din România care construiește o stradă pentru DIASPORA. Primăria oferă terenuri sub prețul pieței pentru cei care aleg să revină în țară
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
astăzi, 13:40
-
astăzi, 13:20
LIVE TEXT Războiul din Ucraina, ziua 785. Zelenski a cerut la reuniunea Consiliului European mai multe sisteme de apărare aeriană / Olanda se oferă să cumpere sisteme Patriot de la aliaţi pentru Kiev/ Ucraina spune că Rusia foloseşte mai multe gaze lacrimogene ilegale pe câmpul de luptă