- Home
- Cultură-Media
- PARIS, (18.07.2012, 09:11)
- Laura Mitran ,
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Revista franceză Breves publică o antologie de nuvele româneşti
Revista franceză Breves, care editează proză scurtă contemporană, dedică noul număr României, prin publicarea antologiei "Nouvelles de Roumanie", cu zece nuvele semnate de autori ca Mircea Nedelciu, Gabriela Adameşteanu, Lucian Dan Teodorovici, Ana Maria Sandu şi T.O. Bobe.
755 afișări
Gabriela Adameşteanu (Imagine: MediafaxFoto)
Cele zece texte reunite în antologia "Nouvelles de Roumanie" au fost traduse în limba franceză de Fanny Chartres, o traducătoare stabilită în România.
Revista Breves publică în fiecare an patru volume dedicate prozei scurte dintr-o anumită ţară, iar anul acesta, după Spania, Norvegia şi Mexic, a venit rândul României, a explicat Fanny Chartres.
Proza scurtă contemporană românească este reprezentată în zece texte semnate de Mircea Nedelciu, Gabriela Adameşteanu, Florin Lăzărescu, Lucian Teodorovici, Ana Maria Sandu, T.O. Bobe, Radu Cosaşu, Răzvan Petrescu, Filip Florian, Laurenţiu Brătan.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Adrian Sârbu: Antreprenorii, managerii din privat, oamenii de business, trebuie să se implice mai mult în guvernarea României
-
Moscova reacţionează la declaraţiile lui Macron şi David Cameron: Este o escaladare directă a tensiunilor în jurul conflictului ucrainean
-
F-35 pentru România. Un model expoziţional al avionului de generaţia a cincea va fi prezent la BSDA 2024
-
Spionajul american avertizează: Războiul din Ucraina nu se va încheia prea curând
"Cele zece nuvele pe care vi le propun vă invită să faceţi cunoştinţă cu scriitori care sunt astăzi spuma literaturii contemporane româneşti. (...) Cu toţii vor seduce, sperăm, cititorii şi editorii francezi... Nu există în România o tradiţie a nuvelei, iar aceşti scriitori sunt mai degrabă cunoscuţi pentru poeziile şi romanele lor", notează Chartres.
Ea enumeră totodată calificativele pe care le-a atribuit celor zece autori criticul Marius Chivu, care a acordat şi un interviu revistei Breves pentru numărul special "Nouvelles de Roumanie". Astfel, Mircea Nedelciu este "sofisticat", Gabriela Adameşteanu - "politică", Florin Lăzărescu - "curios", Lucian Teodorovici - "ingenuu", Ana Maria Sandu - "fantezistă", T.O. Bobe - "ironic", Radu Cosaşu - "esenţial", Răzvan Petrescu - "cult", Filip Florian - "meticulos", Laurenţiu Brătan - "ciudat".
Calificativul dat de traducătoare este unul colectiv - "talentaţi".
Revista literară Brèves a fost creată în 1975 şi acoperă actualitatea prozei scurte contemporane, prilejuind întâlnirea cu scriitori francezi, dar şi, prin numerele speciale, cu autori din alte ţări.
Citește pe alephnews.ro: Elon Musk dezvoltă o „mașină de știri” cu ajutorul lui Grok: „Contează doar ce spun oamenii despre știri”
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Puncte cheie din interviul extins al lui Macron cu The Economist. Xi Jinping, surpriza interviului: „China nu-și dorește o Rusie care destabilizează, un Iran cu arme nucleare sau un Orient Mijlociu cufundat în haos”
Avertismentul sumbru şi profetic al lui Macron pentru Europa, o regiune în pericol de moarte: Se întâmplă mult mai rapid decât credem şi poate duce la o moarte mult mai brutală decât ne putem imagina
ANAF scoate tunurile grele: Încep controalele masive la persoanele fizice. Cine sunt cei vizaţi de aceste controale
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe
ŞTIRILE ZILEI
-
ieri, 22:34
-
ieri, 22:00