- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Translatorii români, printre cei mai solicitaţi de tribunalele britanice
Sistemul judiciar britanic cheltuie anual mai mult de 60 de milioane de lire (69,6 milioane de euro) pentru serviciile translatorilor, cel mai des fiind solicitaţi traducători pentru limbile română, poloneză şi lituaniană.
Translatorii români, printre cei mai solicitaţi de tribunalele britanice (Imagine: Arhiva Mediafax Foto)
Conform unor documente date publicităţii în baza unei cereri privind libertatea de informare, numărul solicitărilor pentru translatori români este depăşit doar de cel al cererilor pentru interpreţi polonezi şi lituanieni, relatează Daily Mail, în ediţia online.
Justiţia britanică are însă nevoie şi de translatori de rusă, urdu, kurdă, mandarină, portugheză, punjabi sau cehă.
Ministerul Justiţiei speră să reducă aceste costuri cu cel puţin 18 milioane de lire (20,9 milioane de euro) anual, printr-un contract de cinci ani cu o companie din Manchester.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Asflatul turnat în Madrid miroase a mango. Cum motiveze primarul decizia
-
Comisia Europeană: Cote d'Or, Milka, Oreo, Ritz, Toblerone s-au vândut la preţuri mai mari în România, una dintre ţările cu clienţi „fraudaţi” de gigantul Mondelz / Compania şi-a luat amendă de 337,5 milioane de euro
-
Războiul din Ucraina, ziua 821. Putin, gata să riposteze: vom confisca proprietăţile americane din Rusia / Liderul de la Moscova se află în Belarus / Pe front, trupele Kremlinului au mai pus mâna pe un sat, Andreevka, din regiunea Doneţk
-
Al doilea caz uman de gripă aviară în Statele Unite
Translatorii acceptaţi de instanţe sunt plătiţi în prezent cu 85 de lire (98,6 euro) pentru primele trei ore şi cu câte 7,50 lire (8,7 euro) pentru fiecare 15 minute adiţionale.
Potrivit Daily Express, Ministerul Justiţiei estimează la 9 - 11 milioane de lire costurile anuale pentru servicii destinate martorilor, inclusiv traducerile, iar traducerea documentelor legale de către instanţe a costat alte 360.000 de lire în ultimii trei ani.
Răspunde pe site-urile Aleph News, Mediafax, Ziarul Financiar și pe paginile noastre de social media - ȘTIU și Aleph News. Vezi răspunsul la Știu, de la ora 19.55, Aleph News.
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
PROSPORT.RO