O ieşire pe orbită a astronauţilor de pe Endeavour, afectată de o defecţiune tehnică

AFP informează că această ieşire în spaţiu s-a încheiat miercuri seară, la ora 20.31 GMT. Ea a durat cinci ore şi 59 de minute, cu aproximativ o jumătate de oră mai puţin decât era prevăzut, a precizat un comentator oficial al postului de televiziune al NASA.

Din cauza unei defecţiuni a sistemului de absorbţie a dioxidului de carbon - un recipient ce conţine hidroxid de litiu - din costumul astronautului Chris Cassidy, responsabilii acestei misiuni spaţiale au decis ca aceasta să se încheie mai devreme decât era prevăzut.

NASA a subliniat, totodată, că acest astronaut nu se afla în pericol iminent. El a avut chiar suficient timp pentru a-şi aranja uneltele înainte de a se întoarce la bordul Staţiei Spaţiale Internaţionale (ISS), împreună cu colegul său din această misiune, astronautul Dave Wolf.

Decizia de scurtare a acestei ieşiri pe orbită a fost luată înainte de ora 20.00 GMT, în timp ce cei doi astronauţi demontau şi înlocuiau patru baterii ale unei structuri pe care este montată una din cele patru antene solare ale ISS.

Astronauţii au avut timp să înlocuiască două dintre aceste baterii. Ei vor trebui să înlocuiască celelalte două baterii vineri sau luni, în timpul celei de-a patra sau al celei de-a cincea ieşiri pe orbită prevăzute în cadrul misiunii.

Aceste baterii au un termen de valabilitate de şase ani şi jumătate şi pot să se încarce şi să se descarce de peste 38.000 de ori.