- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Contradicţii privind declaraţiile lui Mubarak referitoare la prerogativele vicepreşedintelui Omar Suleiman
Preşedintele Hosni Mubarak a declarat, joi seară, că îi va delega o parte din prerogative vicepreşedintelui Omar Suleiman, însă presa internaţională publică informaţii contradictorii în legătură cu traducerea declaraţiei sale.
Contradicţii privind declaraţiile lui Mubarak referitoare la prerogativele vicepreşedintelui Omar Suleiman (Imagine: Mediafax Foto/AFP)
Conform AFP, Mubarak a afirmat că "îi va delega prerogativele sale" vicepreşedintelui, în timp ce traducerile CNN, BBC sau Al-Jazeera indică faptul că ar fi vorba numai despre "o parte dintre prerogative".
"Am decis să deleg prerogativele mele vicepreşedintelui, conform cu ceea ce spune Constituţia", a spus Mubarak, potrivit AFP.
Al-Jazeera afirmă, într-un articol publicat pe site-ul în limba engleză, că "Mubarak a refuzat să demisioneze din funcţie, declarând că nu va ceda presiunilor străine" şi adaugă: "El a spus că va respecta anunţurile făcute anterior şi nu va candida pentru un nou mandat în septembrie, deşi i-a delegat o parte din prerogative vicepreşedintelui Omar Suleiman".
ULTIMELE ȘTIRI
-
FOTO. Ceasul de aur al celui mai bogat om de pe Titanic va fi scos la licitație, alături de alte obiecte unice. Care sunt prețurile estimate
-
Joe Biden, declaraţie şocantă: M-am gândit la sinucidere când mi-a murit prima soţie
-
Economia României tuşeşte. Execuţia bugetului general consolidat în primele 3 luni s-a încheiat cu un deficit de 2,06% din PIB
-
Păcănelele, greu de „ucis”! USR acuză PSD că a minţit când a promis eliminarea lor până la finalul lunii
Şi conform BBC, "Mubarak a declarat că i-a delegat o parte din prerogative vicepreşedintelui Omar Suleiman", în timp ce CNN a consultat mai mulţi specialişti în limba arabă, pentru a stabili sensul exact al declaraţiei preşedintelui egiptean, titrând: "Mubarak îşi încheie discursul fără a-şi anunţa demisia".
Mai mulţi oficiali egipteni anunţaseră, în cursul zilei, că este posibil ca Mubarak să-şi anunţe demisia joi seară, iar sute de mii de manifestanţi se adunaseră în piaţa Tahrir, pentru a urmări anunţul preşedintelui egiptean.
Răspunde pe site-urile Aleph News, Mediafax, Ziarul Financiar și pe paginile noastre de social media - ȘTIU și Aleph News. Vezi răspunsul la Știu, de la ora 19.55, Aleph News.
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
CANCAN.RO
GANDUL.RO