O carte pe zi: „Dragostea. 12 povestiri” de A.P.Cehov

Din când în când e bine să revenim la perlele literaturii clasice. Cum ar fi aceste povestiri pe tema dragostei, ale marelui Cehov, 12 la număr – anume „El şu ea”, „Marfă vie”. „Două scandaluri”, „Fori târzii”, „Dragostea”, „Drama”, „Verocika”, „O poveste plictisitoare”, „Zvăpăiata”, „Ariadna”, „Ordinul Anna”, „Doamna cu căţelul”.

Pentru Cehov – cntinuă editorii -, dragostea adevărată e departe de a fi ideală şi lipsită de contradicţii, deşi inevitabil idealizează. În mod esenţial, ea se întemeiază pe o comuniune – fie şi iluzorie, în cazul celor amăgiţi – de simţire şi valori, pe sinceritate, constanţă şi devotament. Scriitorul are un ochi ager şi infailibil pentru diferitele ipostaze ale iubirii – de la dragostea împărtăşită la cea dispreţuită, la neputinţa sau lipsa curajului de a iubi, la dragostea frustrată ori care nu rezistă încercărilor vieţii, dar şi la dragostea platonică, admiratoare – şi pentru diferitele surogate ale iubirii – simpla atracţie fizică, senzualitatea rece, mila, condescendenţa, rutina, nevoia egoistă de a plăcea, de siguranţă ori statut. Nimic din ceea ce e omenesc nu scapă observaţiei sale chirurgicale, şi totuşi profund înţelegătoare. În cele din urmă, în spiritul lui umanist, dragostea între un bărbat şi o femeie este legată de un caracter bun şi de credinţa în artă, ştiinţă ori în profesie – cu alte cuvinte, în latura nobilă a naturii umane.

„Intelectualul lui Cehov îmbină cea mai profundă decenţă de care e în stare omul cu o incapacitate aproape ridicolă de a-şi pune idealurile şi principiile în practică; un om devotat frumuseţii morale, bunăstării poporului său, bunăstării universului, dar incapabil să facă ceva util în viaţa sa privată [...], nefericit în dragoste, ineficient fără speranţă în toate – un om bun, care nu poate face bine. Acesta e personajul care trece – sub masca doctorului, a studentului, a profesorului de ţară, a multor altor profesii – prin toate povestirile lui Cehov. [...] Vă recomand cu căldură să luaţi cât mai des cărţile lui Cehov şi să vă lăsaţi purtaţi de visuri citindu-le, aşa cum sunt menite să fie citite.“ — Vladimir Nabokov, „Despre Cehov“, 1981

A. P. Cehov – Dragostea. 12 povestiri. Traducere din limba rusă şi note de Adriana Liciu. Editura Humanitas Fiction, colecţia raftul Denisei. 311 pag.