- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŞTI, (01.11.2022, 09:21)
- Stelian Turlea
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
O carte pe zi: „Roşu”, de Hovik Afian
„Războaiele schimbă totul. Chiar şi culoarea preferată a unui pictor sau mişcările preferate ale unui dansator. Numai oamenii rămân neschimbaţi pe măsură ce duc un război sau caută pacea, deşi în fiecare zi îi văd din ce în ce mai departe de ea”. (Hovik Afian)
178 afișări
O carte pe zi: „Roşu”, de Hovik Afian
Hovik Afian este un tânăr scriitor armean (s-a născut în 1983), foarte apreciat, autor de proză scurtă şi roman. Cartea de faţă apărută în original în urmă cu doi ani, s-a calificat printre primele cinci cărţi nominalizate pentru Premul de literatură al Uniunii Europene. Povestea este una foarte actuală, războaiele prin care a trecut Armenia, la începutul anilor 90, îndată după proclamarea independenţei.
„Războaiele schimbă totul – susţine Afian. Chiar şi culoarea preferată a unui pictor sau mişcările preferate ale unui dansator. Numai oamenii rămân neschimbaţi pe măsură ce duc un război sau caută pacea, deşi în fiecare zi îi văd din ce în ce mai departe de ea. Această poveste despre momente diferite, războaie, vise şi durere este, de asemenea, despre oameni care iubesc sau luptă fiecare în interiorul lor, în casele lor, în oraşele lor, în interiorul graniţelor ţării lor. Această iubire şi aceasta este o luptă fără sfârşit. Această poveste este despre oameni care luptă o luptă fără sfârşit”.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Pedro Sánchez ia în calcul demisia. Soția Premierului spaniol este anchetată pentru presupus trafic de influență
-
Premierul spaniol îşi suspendă îndatoririle publice: Am nevoie să mă opresc şi să mă gândesc
-
Plata în avans a pensiilor pentru luna mai, pe ordinea şedinţei de Guvern de joi de la Timişoara
-
Şeful TikTok, după promulgarea legii care ar putea interzice aplicaţia în SUA: Nu plecăm nicăieri
Iată un fragment elocvent: „Aram îşi pregătea expoziţia. De aproape o jumătate de an, nu ieşise din atelier, iar urmele soarelui păreau să fi dispărut de pe trupul său. In toate pânzele lui, erau copii şi niciunul dintre ei nu surâdea. Toate chipurile lor erau roşii. Aram hotărâse titlul expoziţiei: Copii roşii. Erau 13 tablouri, 13 copii, 13 copilării, toate - sângerii. Aram făcea ultimele retuşuri. I se părea că în toate pânzele roşul era prea puţin şi îl amplifica. Aram îşi dădea seama că în viaţa reală copiii aceia erau mai însângeraţi decât în tablourile lui şi asta nu-i plăcea. Mai era conştient că, dacă ar fi vărsat toate vopselele roşii din lume pe feţele acelor copii, totuna, în viaţa reală ei sunt şi mai însângeraţi, în viaţă, este mult sânge, iar în artă - mult roşu, dar ce minunat ar fi fost dacă era invers. Mare parte dintre cei care rămăseseră în oraş, inclusiv Arus, întorcându-şi faţa de la război spre Dumnezeu, se rugau ca războiul să se termine, să nu mai fie. Aram expunea chipul războiului în acelaşi scop, dar fără rugăciuni. Până şi cel mai înver¬şunat duşman se roagă, Satana — nu. Existenţa Satanei este cea mai bună dovadă a existentei lui Dumnezeu. Patronul artei este Satana, fiindcă scopul său este să-l egaleze pe Dumnezeu.
În sfârşit, tablourile sunt gata. Pentru pictor, nu sunt nicio¬dată gata, însă Aram simţea că nu mai avea putere. Ba chiar a surâs aruncând o privire asupra tuturor celor 13 pânze. în acel moment, a simţit limita sâcâitoare dintre viaţă şi artă. Pictase 13 copii fără zâmbete, însângeraţi, şi asta îl făcea să surâdă, pentru că el fusese cel care crease toate acelea. Şi, dacă cineva ar vedea în viaţă 13 copii nezâmbitori, ar mai zâmbi?... Aram s-a posomorât la gândul că la baza artei reuşite stă viaţa chinuitoare. Dintr-odată nu i-a mai plă¬cut ce crease. Privea tablourile şi nu vedea viaţă. După tablourile astea, nu mai vrei să trăieşti, vrei să mori, aşadar ele nu mai fac trebuinţă, nu sunt artă. Aram nu înţelegea, ci într-un fel intuia că războiul, când nu se află dincolo de munţi, ci îşi împlântă ghearele lui însângerate în carnea ta, denaturează totul în tine. Indiferent dacă eşti pictor sau agricultor. Apoi, în mod ciudat, te adaptezi la naosul acela şi dintr-odată înţelegi că războiul probabil îl curăţă pe om, fâcându-1 mai nobil, stimulându-1 să iubească mai mult, obligându-1 să fie mai îndârjit. Când începe războiul, el devine cel mai important, deoarece toate celelalte dispar. Devine uşor să-l învingi pe inamic şi complicat să păstrezi unitatea familiei şi a rubedeniilor. Să rămâi om”.
Hovik Afian – Roşu. Traducere din limba armeană şi note de Sergiu Selian. Editura Integral, colecţia Armenia Integral. 100 pag.
Citește pe alephnews.ro: Adrian Sârbu: Trebuie să investim 500 de miliarde euro în următorii 15 ani ca să ajungem la dublarea PIB-ului. În primul rând în industria de învățare. PIB-ul nu crește cu proști
Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!
Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
De ce dispar pe capete băncile din România. Din 2012 încoace au dispărut 10 bănci, şi este doar începutul
Lanţul românesc de restaurante ce se luptă cu giganţii KFC şi McDonald’s a facut 48 de milioane de euro anul trecut şi vrea să se extindă cu până la 50 de noi locaţii, inclusiv la nivel international
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Cea mai sexy femeie din lume s-a filmat în timp ce se îmbrăca! Fanii au înnebunit când au văzut-o
PROSPORT.RO
Filiera prin care baronul 'Mocro Maffia' livra tone de cocaină în România! 'Scarface' a pierdut 625.000.000 € la un singur transport trimis la Constanța
CANCAN.RO
Experiment: un tânăr s-a transformat într-un om al străzii pentru a demonstra că poate deveni milionar într-un an. Câți bani a câștigat în 10 luni
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe