- Home
- Externe
- JOHANNESBURG, (13.12.2013, 16:13)
- Valentin Vidu - Mediafax
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
Guvernul sud-african a prezentat scuze surzilor pentru "traducerea" ceremoniei dedicate lui Mandela
Guvernul sud-african a prezentat vineri scuze, în mod oficial, comunităţii persoanelor cu deficienţe de auz, în urma scandalului produs de "traducerea" în limbajul semnelor a discursurilor susţinute la ceremonia organizată marţi în memoria lui Nelson Mandela.
634 afișări
Guvernul sud-african a prezentat scuze surzilor pentru "traducerea" ceremoniei dedicate lui Mandela (Imagine: Mediafax Foto/AFP)
"Ne cerem în mod sincer scuze faţă de comunitatea surzilor şi tuturor sud-africanilor care s-au simţit insultaţi", a declarat ministrul Culturii Paul Mashatile.
El a anunţat votarea "probabil la începutul anului viitor" a unei legi care să stabilească cadrul profesiei, "pentru ca acest tip de incident să nu se mai repete vreodată".
Un adjunct al ministrului pentru persoane cu deficienţe, Hendrietta Bogopane-Zulu, a recunoscut joi "o eroare", subliniind că interpretul poate nu stăpânea engleza la un nivel suficient, era obosit şi respingea vreo vină.
ULTIMELE ȘTIRI
-
ȘTIU PE CE LUME TRĂIESC – cu Adrian Sârbu, Hofi și Nemo. De la 22:00, pe Aleph News!
-
CSM a respins cererea de suspendare din funcţie a judecătoarei lui Vlad Pascu
-
Atenţionare MAE: Franţa menţine controalele la frontierele interne până în 31 octombrie
-
Noi norme privind încălcarea regulilor de circulaţie în străinătate adoptate de Parlamentul European
Principala asociaţie sud-africană a persoanelor cu deficienţe de auz, Deaf SA, a subliniat că nu este vorba despre primul incident, subliniind că interpretul a mai fost văzut la evenimente oficiale şi că acesta este vizat de un raport care va fi trimis Guvernului.
Interpretul respectiv, Thamsanqa Jantjie, s-a apărat afirmând că a suferit o criză de schizofrenie, din cauza stresului la care a fost suspus în cursul ceremoniei, atrăgându-şi furia societăţii de psihiatrie sud-africane, care a condamnat "prezentarea eronată a bolii mentale ca scuză pentru incompetenţă".
Întreaga comunitate a persoanelor cu deficienţe de auz a asistat marţi stupefiată şi indignată la spectacolul oferit de către Jantjie, care gesticula fără să "spună" nimic, alături de cei care au luat cuvântul în timpul ceremoniei, pe ale căror discursuri se presupunea că le traducea.
Contactat telefonic, vineri, de AFP, interpretul a refuzat să vorbească despre incident, afirmând că este prea ocupat să redacteze explicaţii către Guvern. "Am oferit explicaţii (joi) pentru toate instituţiile media, iar astăzi (vineri) mă ocup de Guvern, care vrea să audă şi versiunea mea", a declarat el.
Citeşte şi:
Trupul neînsufleţit al lui Nelson Mandela, expus la Pretoria. Numeroase personalităţi îi aduc un ultim omagiu fostului preşedinte sud-african - FOTO
Citeşte şi:
Bărbatul acuzat de impostură la ceremonia dedicată lui Mandela susţine că suferă de schizofrenie
Răspunde pe site-urile Aleph News, Mediafax, Ziarul Financiar și pe paginile noastre de social media - ȘTIU și Aleph News. Vezi răspunsul la Știu, de la ora 19.55, Aleph News.
Citește pe alephnews.ro: Adrian Sârbu: Trebuie să investim 500 de miliarde euro în următorii 15 ani ca să ajungem la dublarea PIB-ului. În primul rând în industria de învățare. PIB-ul nu crește cu proști
Citește pe www.zf.ro: De ce dispar pe capete băncile din România. Din 2012 încoace au dispărut 10 bănci, şi este doar începutul
Citește pe www.zf.ro: Gigantul Delhaize, proprietarul Mega Image, deschide la Bucureşti un centru de servicii unde angajează sute de IT-işti. Recrutările deja au început
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Adrian Sârbu: Creșterea PIB înseamnă creșterea bogăției tale. În România există oportunități. Fii vesel, pentru că economia crește și bazată pe nivelul tău de bună dispoziție și de gândire pozitivă
De ce dispar pe capete băncile din România. Din 2012 încoace au dispărut 10 bănci, şi este doar începutul
Lanţul românesc de restaurante ce se luptă cu giganţii KFC şi McDonald’s a facut 48 de milioane de euro anul trecut şi vrea să se extindă cu până la 50 de noi locaţii, inclusiv la nivel international
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Cea mai sexy femeie din lume s-a filmat în timp ce se îmbrăca! Fanii au înnebunit când au văzut-o
PROSPORT.RO
Ce a pățit o moldoveancă de 39 de ani, după ce s-a cuplat cu un marocan mai tânăr. Abia după 18 luni, a aflat cine e iubitul ei, de fapt
CANCAN.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe