ACCIDENTUL DE LA SAN FRANCISCO: Numele piloţilor, prezentat peiorativ. Asiana va da în judecată postul de televiziune - VIDEO

Însă compania aeriană a decis să nu intenteze acţiune judiciară împotriva Biroului naţional american pentru siguranţa transporturilor (NTSB), instituţia care furnizase numele piloţilor reporterilor postului de televiziune, relatează CNN.

Sâmbătă, compania aeriană avertiza că va da în judecată atât postul de televiziune, cât şi NTSB pentru prezentarea "inexactă şi ofensatoare" a numelor piloţilor Zborului 214.

Postul de televiziune KTVU, cu sediul în Oakland (California) şi afiliat CNN, a prezentat în mod peiorativ şi ironic sintagme precum "ceva nu este în regulă" şi "suntem prea jos", afirmând că acestea sunt numele piloţilor. Numele a doi dintre piloţi corespund, fonetic, celor două sintagme, pronunţate uşor modificat şi cu accent diferit în limba engleză.

Unul dintre piloţi se numeşte Sum Ting Wong (se poate citi în engleză ca "something wrong" - "ceva nu este în regulă"); altul se numeşte Wi Tu Lo şi se poate citi în engleză "we're too low" ("suntem prea jos").

Avionul s-a prăbuşit pe aeroportul din San Francisco din cauza vitezei şi altitudinii care erau prea mici în momentul aterizării. Trei persoane au murit, iar alte zeci au fost rănite în accident.

Citeşte şi: ACCIDENTUL DE LA SAN FRANCISCO: Cum arată aeronava şi pista după aterizarea ratată - GALERIE FOTO

Citeşte şi: ACCIDENTUL DIN SAN FRANCISCO: Una dintre victime a fost călcată de un camion de pompieri

Citeşte şi: ACCIDENTUL din San Francisco: Avertismentul de care NU s-a ţinut cont

Citeşte şi: Accidentul avionului Boeing 777 de la San Francisco ar putea avea o componentă culturală - FOTO