- Home
- Cultură-Media
- BUCUREŢTI, (29.08.2022, 07:35)
- Stelian Turlea
- Home
- Politic
- Economic
- Social
- Externe
- Sănătate
- Sport
- Life-Inedit
- Meteo
- Healthcare Trends
- Economia digitală
- Angajat în România
- Ieși pe plus
- Video
O carte pe zi: „Noaptea Sfântului Andrei” de Mihai Hafia Traista
De-a lungul unui secol întreg, sunt urmărite consecinţele blestemului din 1907 al mamei Darkăi, o frumoasă eroină, anume morţile surprinzătoare survenite la ani distanţă în noaptea cu pricina, până în zilele noastre, relatate fără nerv de presa locală.
179 afișări
Probabil puţini dintre cititorii acestei rubrici îl ştiu pe autorul cărţii pe care o semnalăm astăzi, încât o scurtă prezentare este absolut necesară. Mihai Hafia Traista este unul dintre liderii literaturii ucrainene din România.
Poet, prozator, dramaturg, publicist s-a născut în 1965 la Sighetu Marmaţiei, într-o familie de ţărani ucraineni din Rona de Sus. A absolvit facultăţile de jurnalism şi filosofie din cadrul Universităţii „Spiru Haret” Bucureşti şi facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti. Este redactor al mai multor reviste literare, inclusiv revista literară a scriitorilor ucraineni din România „Naş holos”.
ULTIMELE ȘTIRI
-
Adrian Sârbu: Biserica Ortodoxă Română este o corporație, iar Patriarhul Daniel este supermanagerul, întâiul CEO al țării
-
Netanyahu reacţionează la decizia procurorului Curţii Penale de la Haga privind mandatul de arestare împotriva sa: demersul este ,,absurd"
-
Zelenski: Deciziile occidentale privind ajutorul militar cheie pentru Ucraina sunt prea lente
-
Mandatul preşedintelui Zelenski expiră azi. De ce poate rămâne în continuare la conducerea Ucrainei, deşi alegerile sunt amânate
Deţine mai multe funcţii în cadrul Uniunii Ucrainenilor din România. Este autor a 21 de cărţi de poezie, proză, studii literare şi teatru, atât în limba română cât şi în limba ucraineană.
„Sunt un supus al verbului – declară el -, un rob al poeziei şi a tot ce e frumos. Vin din Rona de Sus „Unde curge rostul, cel preschimbat în vin/ şi în răchie tare, mustind a epitete./ Zâmbeşte chiar Esenin, înduioşat puţin/ şi parcă te întreabă: <<tu, tot mai scrii, poete?>>”
„În ceea ce priveşte creaţiile mele, romanele mele, eu nu le traduc în limba română, le traduce altcineva, un traducător. Eu, practic, le rescriu pe calapodul românesc, cu personaje româneşti. Este aceeaşi acţiune, dar are o notă maramureşeană, zona de unde vin eu, şi unde se întâlnesc românii şi ucrainenii. Deci, ceea ce scriu eu în limba română este, practic, o rescriere a personajelor şi obiceiurilor…”
E cam ceea ce se întâmplă şi cu romanul de faţă (a nu se confunda cu alte romane cu acelaşi titlu, scrise chiar de autori români, unul dintre ele poliţist!). Cartea e un fel de roman, dar ;I o monigrafie a locurilor natale ale scriitorului, anume satul maramureşan Rona de Sus, unde erau mine de sare exploatate încă de pe vremea romanilor, unde aceştia ridicaseră un castel care a dăinuit prin veacuri, refăcut de atâtea ori că nu i se mai recunoştea nimci din ce fusese mai înainte, locuti de familii de nobili ori scăpătaţi, înconjurat de oameni cu destine felurite, care cred în strigoi şi în blesteme, mai ales în cele pronunţate în noaptea Sfântului Andrei. De-a lungul unui secol întreg, sunt urmărite consecinţele blestemului din 1907 al mamei Darkăi, o frumoasă eroină, anume morţile surprinzătoare survenite la ani distanţă în noaptea cu pricina, până în zilele noastre, relatate fără nerv de presa local: „La şcoala din localitatea R. moartea loveşte din nou.”
”Rafinamentele resuscitării de evenimente şi personaje de epocă – scrie prefaţatorul -, uneori în stil fin de siecle, nu dăunează câtuşi de puţin profilului structural fantastic al textului.”
Mihai Hafia Traista – Noaptea Sfântului Andrei. Cuvând însoţitor de Ioan Răducea. Editura Junimea, clecţia Epica. 138 pag.
Pentru cele mai importante ştiri ale zilei, transmise în timp real şi prezentate echidistant, daţi LIKE paginii noastre de Facebook!
Urmărește Mediafax pe Instagram ca să vezi imagini spectaculoase și povești din toată lumea!
Citește pe alephnews.ro: CNN: CPI cere mandate de arestare impotriva lui Sinwar și Netanyahu pentru crime de război pentru atacul din 7 octombrie și războiul din Gaza
Citește pe www.zf.ro: Lovitură de teatru: Dezvoltatorul de jocuri Gameloft închide studioul din Cluj. Toţi cei 136 de angajaţi sunt concediaţi
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Cine e președintele interimar al Iranului? Muhammad Mukhbar, vicepreședintele țării, preia conducerea după moartea lui Ebrahim Raisi
Lovitură de teatru: Dezvoltatorul de jocuri Gameloft închide studioul din Cluj. Toţi cei 136 de angajaţi sunt concediaţi
Oficial Direcţia Informaţii Militare: este un grad de probabilitate scăzut pentru o confruntare Rusia – NATO
FOTO. Cea mai bogată româncă are o avere de peste 800.000.000 de euro și arată impecabil la 66 de ani
PROSPORT.RO
Reacția virală a unei turiste din Marea Britanie când a văzut cât costă o cafea în Cluj: 'Oh, Doamne!'
CANCAN.RO
Două ZODII vor fi favoritele astrelor în luna iunie. Nativii acestora vor fi extrem de împliniți luna viitoare
GANDUL.RO
Ministrul Justiţiei: La sfârşitul lunii martie cred că SIIJ poate fi desfiinţată. "Această Secţie şi-a ratat rolul pe care l-ar fi putut avea"
ULTIMA ORǍ
vezi mai multe